Traducción de la letra de la canción The Drover's Ballad - Elton John

The Drover's Ballad (original)

From the sunburnt plains of far off North Australia
Came a fella born to ride the wide brown land
Oh he grew up running wild
But soon by all was styled
As the country’s greatest-ever droving man
Oh his legend rode the winds from Broome to Darwin
They loved and loathed him right from end to end
For when the drover gave his heart
To a girl whose skin was dark
From that day on he was no white man’s friend
chorus
So goes The Drover’s story, you’ll hear it near and far
And in the end it’s all he’ll ever own
It says the outcast is a free man
If he sleeps under the stars
Makes the blanket of the southern skies his home
Then they called him up to fight for Mother England
In a far off war that spilled his brother’s blood
Inside the jaws of Hell
Where both his brothers fell
He just watched his faith in man die in the mud
There was no hero’s welcome for The Drover
Just a country that had turned its back on him
When he came home from the war
His sick wife, they would not cure
They let her die, for the colour of her skin
The Drover is a man of constant shadows
Haunted by his pain, his past and name
For every mile he rides
What he cannot hide,
Is the longing in his heart to love again

(traducción)

De las llanuras quemadas por el sol del lejano norte de Australia
Llegó un tipo nacido para montar la amplia tierra marrón
Oh, él creció corriendo salvajemente
Pero pronto por todo se labró
Como el mejor conductor de la historia del país
Oh, su leyenda montó los vientos de Broome a Darwin
Lo amaron y lo odiaron de punta a punta.
Porque cuando el arriero entregó su corazón
A una chica cuya piel era oscura
A partir de ese día no fue amigo de ningún hombre blanco
coro
Así va la historia de The Drover, la escucharás de cerca y de lejos
Y al final es todo lo que tendrá
Dice que el paria es un hombre libre
Si duerme bajo las estrellas
Hace del manto de los cielos del sur su hogar
Luego lo llamaron a luchar por la Madre Inglaterra.
En una guerra lejana que derramó la sangre de su hermano
Dentro de las fauces del infierno
Donde cayeron sus dos hermanos
Solo vio morir su fe en el hombre en el lodo
No hubo bienvenida de héroe para The Drover
Sólo un país que le había dado la espalda
Cuando volvió a casa de la guerra
Su esposa enferma, no la curarían
La dejaron morir, por el color de su piel
El Drover es un hombre de sombras constantes
Atormentado por su dolor, su pasado y su nombre
Por cada milla que cabalga
lo que no puede ocultar,
Es el anhelo en su corazón de amar de nuevo