Traducción de la letra de la canción The Emperor's New Clothes - Elton John

The Emperor's New Clothes (original)

We bet on our lives and we bet on the horses
In that upstairs apartment
On Orlando and 4th
And the rent was due and the rent man was knocking
Like a Chinese proverb
We were always searching
Nightlife’s a no-win but nobody noticed
How we killed off the bottles
Looking good on the surface
The dog days barked and the house cat got old
We were Bonnie and Clyde
In the emperor’s new clothes
And the tears never came
They just stayed in our eyes
We refused to admit that we wore this disguise
Every inch of us growing
Like Pinocchio’s nose
As we walked around in the emperor’s new clothes
We flew by our wits and by the seat of our pants
In the state of illusion
In the nation of chance
And the repo was hauling the wreck we’d been driving
As the dashboard Madonna
Smiled back at us kindly
We cheated the system never batting an eyelid
Seeing only the good
Through the holes in our shoes
And our halos were rusty but we wore them proudly
We were two little gods
In the emperor’s new clothes

The Emperor's New Clothes (traducción)

Apostamos a nuestra vida y apostamos a los caballos
En ese apartamento de arriba
En Orlando y 4th
Y el alquiler estaba vencido y el hombre del alquiler estaba llamando
Como un proverbio chino
Siempre estábamos buscando
La vida nocturna es imposible, pero nadie se dio cuenta
Cómo eliminamos las botellas
Verse bien en la superficie
La canícula ladró y el gato doméstico envejeció
Éramos Bonnie y Clyde
Con el traje nuevo del emperador
Y las lágrimas nunca llegaron
Solo se quedaron en nuestros ojos
Nos negamos a admitir que usamos este disfraz
Cada centímetro de nosotros creciendo
Como la nariz de Pinocho
Mientras caminábamos con la ropa nueva del emperador
Volamos por nuestro ingenio y por el asiento de nuestros pantalones
En estado de ilusión
En la nación del azar
Y el repositorio transportaba los restos que habíamos estado conduciendo
Como el salpicadero Madonna
Nos devolvió la sonrisa amablemente
Engañamos al sistema sin pestañear
viendo solo lo bueno
A través de los agujeros en nuestros zapatos
Y nuestros halos estaban oxidados pero los usábamos con orgullo
Éramos dos pequeños dioses
Con el traje nuevo del emperador