Traducción de la letra de la canción The King Must Die - Elton John

The King Must Die (original)

No man’s a jester playing Shakespeare
'Round your throne room floor
While the juggler’s act is danced upon
The crown that you once wore
And sooner or later
Everybody’s kingdom must end
And I’m so afraid your courtiers
Cannot be called best friends
Caesar’s had your troubles
Widows had to cry
While mercenaries in cloisters sing
And the king must die
Some men are better staying sailors
Take my word and go
But tell the ostler that his name was
The very first they chose
And if my hands are stained forever
And the altar should refuse me, yeah
Would you let me in, would you let me in, would you let me in?
Should I cry sanctuary?
Caesar’s had your troubles
Widows had to cry
While mercenaries in cloisters sing
And the king must die, yeah!
The king must die
The king must die, oh, yeah
No man’s a jester playing Shakespeare
'Round your throne room floor
While the juggler’s act is danced upon
The crown that you once wore
The king is dead
The king is dead
The king is dead
The king is dead
Long live the king

(traducción)

Ningún hombre es un bufón interpretando a Shakespeare
'Alrededor de su piso de la sala del trono
Mientras se baila el acto del malabarista
La corona que alguna vez usaste
Y tarde o temprano
El reino de todos debe terminar
Y tengo tanto miedo de tus cortesanos
No se pueden llamar mejores amigos.
César ha tenido tus problemas
Las viudas tenían que llorar
Mientras los mercenarios en los claustros cantan
Y el rey debe morir
Algunos hombres son mejores siendo marineros
Toma mi palabra y vete
Pero dile al mozo de cuadra que su nombre era
El primero que eligieron
Y si mis manos están manchadas para siempre
Y el altar debería rechazarme, sí
¿Me dejarías entrar, me dejarías entrar, me dejarías entrar?
¿Debería llorar santuario?
César ha tenido tus problemas
Las viudas tenían que llorar
Mientras los mercenarios en los claustros cantan
Y el rey debe morir, ¡sí!
el rey debe morir
El rey debe morir, oh, sí
Ningún hombre es un bufón interpretando a Shakespeare
'Alrededor de su piso de la sala del trono
Mientras se baila el acto del malabarista
La corona que alguna vez usaste
El rey esta muerto
El rey esta muerto
El rey esta muerto
El rey esta muerto
Larga vida al rey