Traducción de la letra de la canción The North Star - Elton John

The North Star (original)

You can’t always count on the prayers in your sleep
But this cold light’s still killing me
If I pay the ransom
Well can they guarantee
To split the chains, slip the knots
I don’t know if they’ll ever set you free
I just can’t rely on all these twisted signs
Too many bright lights turn you blind
The history of the blues
Seems to swim in your eyes
Pick yourself up, throw your head back
Take a long, long look into the sky
Are you out there, are you listening
Am I’m coming across to you
Is the North Star still shining
In the sky outside your room
You can listen but they’re lying
Don’t let them tell you
What you’ve always known
It’s the North Star that’s the big one
And it’s always gonna lead you home
Can’t always agree on all my dumb ideas
I’m still looking for a way out of here
You can value what you want
But you pay for change
There’s full moons, cold lifeless nights
And tumbled stars spell out your name
Are you out there, are you listening
Am I’m coming across to you
Is the North Star still shining
In the sky outside your room
You can listen but they’re lying
Don’t let them tell you
What you’ve always known
It’s the North Star that’s the big one
And it’s always gonna lead you home
Close your eyes, take a ride
Think of everytime that you
Missed your opp
Click your heels, see how it feels
Something so childish
Sometimes seems so real
Are you out there, are you listening
Am I’m coming across to you
Is the North Star still shining
In the sky outside your room
You can listen but they’re lying
Don’t let them tell you
What you’ve always known
It’s the North Star that’s the big one
And it’s always gonna lead you home
It’s the North Star that’s the big one
And it’s always gonna lead you home

The North Star (traducción)

No siempre puedes contar con las oraciones mientras duermes
Pero esta luz fría todavía me está matando
Si pago el rescate
Bien pueden garantizar
Para dividir las cadenas, deslizar los nudos
No sé si alguna vez te liberarán
Simplemente no puedo confiar en todos estos signos retorcidos
Demasiadas luces brillantes te vuelven ciego
La historia del blues
Parece nadar en tus ojos
Levántate, echa la cabeza hacia atrás
Echa una mirada larga, larga al cielo
¿Estás ahí fuera, estás escuchando?
¿Me estoy cruzando contigo?
¿Sigue brillando la estrella del norte?
En el cielo fuera de tu habitación
Puedes escuchar pero están mintiendo
no dejes que te lo cuenten
Lo que siempre has sabido
Es la estrella del norte que es la grande
Y siempre te llevará a casa
No siempre puedo estar de acuerdo con todas mis ideas tontas
Todavía estoy buscando una forma de salir de aquí
Puedes valorar lo que quieras
Pero pagas por el cambio
Hay lunas llenas, noches frías sin vida
Y las estrellas caídas deletrean tu nombre
¿Estás ahí fuera, estás escuchando?
¿Me estoy cruzando contigo?
¿Sigue brillando la estrella del norte?
En el cielo fuera de tu habitación
Puedes escuchar pero están mintiendo
no dejes que te lo cuenten
Lo que siempre has sabido
Es la estrella del norte que es la grande
Y siempre te llevará a casa
Cierra los ojos, da un paseo
Piensa en cada vez que
Perdiste tu oportunidad
Haga clic en sus talones, vea cómo se siente
Algo tan infantil
A veces parece tan real
¿Estás ahí fuera, estás escuchando?
¿Me estoy cruzando contigo?
¿Sigue brillando la estrella del norte?
En el cielo fuera de tu habitación
Puedes escuchar pero están mintiendo
no dejes que te lo cuenten
Lo que siempre has sabido
Es la estrella del norte que es la grande
Y siempre te llevará a casa
Es la estrella del norte que es la grande
Y siempre te llevará a casa