Traducción de la letra de la canción This Town - Elton John

This Town (original)

It’s closing time the boys are all together at the bar
Staring in their glasses
Looks like another layoff at the yard
Yesterday I heard union hall come down
They hit it with a wrecking ball
And they try but nothing changes in this town
Cap in hand stood in line
Your family ties are the chains that bind
The endless wheel goes round and round
Chances are you’ll never leave this town
Oh oh no
Like a river now the empty streets are flooded out with rain
It’s falling on the playground
While the kids get wet playing the same old games
Locked away so many things remind them of war
They tap the pavement with their canes
The good old days ain’t so good no more

This Town (traducción)

Es hora de cerrar, los chicos están todos juntos en el bar.
Mirando en sus gafas
Parece otro despido en el patio
Ayer escuché bajar el salón del sindicato
Lo golpearon con una bola de demolición
Y lo intentan pero nada cambia en este pueblo
Gorra en mano se puso en línea
Tus lazos familiares son las cadenas que atan
La rueda sin fin da vueltas y vueltas
Lo más probable es que nunca te vayas de esta ciudad
oh oh no
Como un río ahora las calles vacías están inundadas de lluvia
Está cayendo en el patio de recreo
Mientras los niños se mojan jugando los mismos viejos juegos
Encerrados, tantas cosas les recuerdan la guerra
Golpean el pavimento con sus bastones
Los buenos viejos tiempos ya no son tan buenos