Traducción de la letra de la canción Tonight - Elton John

Tonight (original)

Tonight
Do we have to fight again
Tonight
I just want to go to sleep
Turn out the light
But you want to carry grudges
Nine times out of ten
I see the storm approaching
Long before the rain starts falling
Tonight
Does it have to be the old thing
Tonight
It's late, too late
To chase the rainbow that you're after
I'd like to find a compromise
And place it in your hands
My eyes are blind, my ears can't hear
And I cannot find the time
Tonight
Just let the curtains close in silence
Tonight
Why not approach with less defiance
The man who'd love to see you smile
Who'd love to see you smile
Tonight

Tonight (traducción)

Esta noche
¿Tenemos que pelear de nuevo?
Esta noche
solo quiero ir a dormir
Apaga la luz
Pero quieres llevar rencores
Nueve de cada diez veces
Veo la tormenta acercándose
Mucho antes de que la lluvia comience a caer
Esta noche
Tiene que ser lo viejo
Esta noche
es tarde, demasiado tarde
Para perseguir el arcoiris que buscas
Me gustaría encontrar un compromiso
Y ponlo en tus manos
Mis ojos están ciegos, mis oídos no pueden oír
Y no puedo encontrar el tiempo
Esta noche
Solo deja que las cortinas se cierren en silencio
Esta noche
¿Por qué no acercarse con menos desafío?
El hombre al que le encantaría verte sonreír
¿A quién le encantaría verte sonreír?
Esta noche