Traducción de la letra de la canción Too Many Tears - Elton John

Too Many Tears (original)

Did you see the first man on the moon?
Have you seen the first light of day?
When there wasn’t someone stuck inside
Something like the moon
Something like a star that’s lost its way
Did you go to Dallas on that day?
Have you been to where they broke a dream?
Where there really isn’t room for doubt
Somehow we got lost
And the truth is buried somewhere inbetween
And everyone, everywhere
Take time and dry your eyes
'Cause too many tears, too many tears
Have been cried
Just look into that beautiful blue
That beautiful blue, blue sky
And know too many tears, too many tears
Have been cried
The mystery of why they had to leave
I’m only one of thousands saying why
Why a balcony in Memphis Tennessee
Seems trapped in time
Just an angry finger pointing at the sky
Would you wait to stand inside his shoes?
And is the best all you have to give
The barefoot man lived a simple life
I guess he knew
Something’s die so other things might live
So everyone, everywhere
Take time and dry your eyes
'Cause too many tears, too many tears
Have been cried
Just look into that beautiful blue
That beautiful blue, blue sky
And know too many tears, too many tears
Have been cried
Oh come on everyone, everywhere
Take time and dry your eyes
'Cause too many tears, too many tears
Have been cried
Just look into that beautiful blue
That beautiful blue, blue sky
And know too many tears, too many tears
Have been cried

(traducción)

¿Viste al primer hombre en la luna?
¿Has visto las primeras luces del día?
Cuando no había nadie atrapado dentro
Algo como la luna
Algo así como una estrella que se ha perdido
¿Fuiste a Dallas ese día?
¿Has estado en donde rompieron un sueño?
Donde realmente no hay lugar para la duda
De alguna manera nos perdimos
Y la verdad está enterrada en algún lugar intermedio
Y todos, en todas partes
Tómese su tiempo y séquese los ojos
Porque demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas
han sido llorados
Solo mira ese hermoso azul
Ese hermoso cielo azul, azul
Y sé demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas
han sido llorados
El misterio de por qué tuvieron que irse
Solo soy uno de los miles que dicen por qué
Por qué un balcón en Memphis Tennessee
Parece atrapado en el tiempo
Solo un dedo enojado apuntando al cielo
¿Esperarías para pararte dentro de sus zapatos?
Y es lo mejor todo lo que tienes para dar
El hombre descalzo vivió una vida simple
supongo que el sabia
Algo muere para que otras cosas vivan
Así que todos, en todas partes
Tómese su tiempo y séquese los ojos
Porque demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas
han sido llorados
Solo mira ese hermoso azul
Ese hermoso cielo azul, azul
Y sé demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas
han sido llorados
Oh, vamos, todos, en todas partes
Tómese su tiempo y séquese los ojos
Porque demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas
han sido llorados
Solo mira ese hermoso azul
Ese hermoso cielo azul, azul
Y sé demasiadas lágrimas, demasiadas lágrimas
han sido llorados