Traducción de la letra de la canción Tortured - Elton John

Tortured (original)

I’d like to make this song so simple
Don’t want to hide my feeling under
Drawn up words in shades of many colours
How can I make them think I am clever
By merely saying that I miss you
It’s just a state they claim I’m going through
Don’t want you to think that I am weakening
Although you know I’m always dreaming
Someday you’ll be coming home to me Tortured, I’ve been so tortured by you so many times
But you always love the ones that hurt you
And I guess those are the ties that bind
Tortured by you
If I had taken parting easy
It might have been a better lesson
For all concerned in wars of love and hate
How can you swear through words and music
The heart you crave and how to move it It’s just a beach you washed my body onto
Don’t want you to know that I an crying
Although your friends can see I’m dying
Slowly from the knife you left in me Tortured by you
Tortured by you
Tortured by you so many times

(traducción)

Me gustaría hacer esta canción tan simple
No quiero ocultar mis sentimientos debajo
Palabras dibujadas en tonos de muchos colores
¿Cómo puedo hacer que piensen que soy inteligente?
Con solo decir que te extraño
Es solo un estado por el que dicen que estoy pasando
No quiero que pienses que me estoy debilitando
Aunque sabes que siempre estoy soñando
Algún día volverás a casa conmigo Torturado, he sido tan torturado por ti tantas veces
Pero siempre amas a los que te lastiman
Y supongo que esos son los lazos que unen
torturado por ti
Si me hubiera tomado la despedida con calma
Podría haber sido una mejor lección
Para todos los involucrados en las guerras de amor y odio
¿Cómo puedes jurar a través de palabras y música?
El corazón que anhelas y cómo moverlo Es solo una playa en la que lavaste mi cuerpo
No quiero que sepas que estoy llorando
Aunque tus amigos pueden ver que me estoy muriendo
Lentamente del cuchillo que dejaste en mi Torturado por ti
torturado por ti
Torturado por ti tantas veces