Traducción de la letra de la canción Turn The Lights Out When You Leave - Elton John

Turn The Lights Out When You Leave (original)

Your bags out on the bed
Your closet’s all cleared out
You say you’re goin' to Jacksonville
'Cause our love’s all worn out
You’re searching in my eyes
To try and find a tear
But the well of my forgiveness
Has dried up with the years
You might still look pretty
In that lacey little dress
But I think you’ve got your signals crossed
If you think that I’m a mess
I ain’t gonna die, I ain’t gonna cry
I won’t wear my heart out on my sleeve
You can take the car, but you won’t break my heart
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
I ain’t gonna shake, I ain’t gonna break
I ain’t gonna fall down on my knees
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
It’s like a prime time movie
You play the part so well
You do believe you’re Heaven sent
And livin' here is hell
I hear it’s hot in Florida
And it’s raining here tonight
But the sun’s gonna shine tomorrow
And I’m gonna do alright
You might still look pretty
In that lacey little dress
But I think you’ve got your signals crossed
If you think that I’m a mess
I ain’t gonna die, I ain’t gonna cry
I won’t wear my heart out on my sleeve
You can take the car, but you won’t break my heart
Oh, and darlin' turn the lights out when you leave
I ain’t gonna shake, I ain’t gonna break
I ain’t gonna fall down on my knees
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
You might still look pretty
In that lacey little dress
But I think you’ve got your signals crossed
If you think that I’m a mess
I ain’t gonna die, I ain’t gonna cry
I won’t wear my heart out on my sleeve
You can take the car, but you won’t break my heart
And darlin' turn the lights out when you leave
I ain’t gonna shake, I ain’t gonna break
I ain’t gonna fall down on my knees
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave
So if everything’s been said I’m heading back to bed
Oh and darlin' turn the lights out when you leave

Turn The Lights Out When You Leave (traducción)

Tus maletas en la cama
Tu armario está todo despejado
Dices que vas a Jacksonville
Porque nuestro amor está agotado
Estás buscando en mis ojos
Para tratar de encontrar una lágrima
Pero el pozo de mi perdon
Se ha secado con los años
Aún podrías lucir bonita
En ese pequeño vestido de encaje
Pero creo que tienes tus señales cruzadas
Si piensas que soy un desastre
No voy a morir, no voy a llorar
No gastaré mi corazón en mi manga
Puedes tomar el auto, pero no me romperás el corazón
Ah, y cariño, apaga las luces cuando te vayas
No voy a temblar, no voy a romper
no me voy a caer de rodillas
Entonces, si todo ha sido dicho, me vuelvo a la cama.
Ah, y cariño, apaga las luces cuando te vayas
Es como una película en horario de máxima audiencia.
Interpretas el papel tan bien
Crees que eres enviado del cielo
Y vivir aquí es un infierno
Escuché que hace calor en Florida
Y está lloviendo aquí esta noche
Pero el sol va a brillar mañana
Y lo haré bien
Aún podrías lucir bonita
En ese pequeño vestido de encaje
Pero creo que tienes tus señales cruzadas
Si piensas que soy un desastre
No voy a morir, no voy a llorar
No gastaré mi corazón en mi manga
Puedes tomar el auto, pero no me romperás el corazón
Ah, y cariño, apaga las luces cuando te vayas
No voy a temblar, no voy a romper
no me voy a caer de rodillas
Entonces, si todo ha sido dicho, me vuelvo a la cama.
Ah, y cariño, apaga las luces cuando te vayas
Aún podrías lucir bonita
En ese pequeño vestido de encaje
Pero creo que tienes tus señales cruzadas
Si piensas que soy un desastre
No voy a morir, no voy a llorar
No gastaré mi corazón en mi manga
Puedes tomar el auto, pero no me romperás el corazón
Y cariño, apaga las luces cuando te vayas
No voy a temblar, no voy a romper
no me voy a caer de rodillas
Entonces, si todo ha sido dicho, me vuelvo a la cama.
Ah, y cariño, apaga las luces cuando te vayas
Entonces, si todo ha sido dicho, me vuelvo a la cama.
Ah, y cariño, apaga las luces cuando te vayas