Traducción de la letra de la canción Understanding Women - Elton John

Understanding Women (original)

Rolling over trying to sleep
And understanding women
Thinking of you out there somewhere
Looking for a new beginning
Just let me be the final word
In the book we haven’t written
I won’t be another page
In understanding women
I could drive to Mexico
On understanding women
Throw myself against the waves
And answer up to heaven
How come her heart’s so stubborn
And what’s so wrong with giving
Ask the big sky talking
About understanding women
And I’m not just anyone who ever stood outside your door
And I’m not any man you’ve ever known before
Don’t judge this picture by the frame
Every man is not the same
Some men reach beyond the pain
Of understanding women

(traducción)

Darse la vuelta tratando de dormir
Y entender a las mujeres
Pensando en ti por ahí en algún lugar
Buscando un nuevo comienzo
Solo déjame ser la última palabra
En el libro que no hemos escrito
no seré otra página
En entender a las mujeres
Podría conducir a México
Sobre entender a las mujeres
Tirarme contra las olas
Y responde hasta el cielo
¿Cómo es que su corazón es tan obstinado?
¿Y qué tiene de malo dar
Pregúntale al gran cielo hablando
Sobre entender a las mujeres
Y no soy cualquiera que alguna vez se paró afuera de tu puerta
Y no soy ningún hombre que hayas conocido antes
No juzgues esta imagen por el marco
Todos los hombres no son iguales
Algunos hombres van más allá del dolor
De entender a las mujeres