Traducción de la letra de la canción Val-Hala - Elton John

Val-Hala (original)

The seadogs have all sailed their ships
Into the docks of dawn
While the sirens sit and comb their hair
And twiddle with their thumbs
Oh Thor above the mountain
Look down upon your children
This is their heaven where they’re told
To bring their galleons
Seek you find your place with me
Men of iron, men of steel
Only the brave hear the hammers ring
In the courts of the Queens, in the halls of the Kings
You can come to Val-hala in your own time
Come to Val-hala seek and you will find Val-hala
Come to Val-hala in your own time
Come to Val-hala seek and you will find Val-hala
There’s long boats in the harbor
Which arrive there every hour
With the souls of the heroes
Whose blood lies on the flowers
And this heaven is the home
Of every man who loves his sword
And he uses it for freedom
To preach the word of Thor
Seek you find your place with me
Men of iron, men of steel
Only the brave hear the hammers ring
In the courts of the Queens, in the halls of the Kings
You can come to Val-hala in your own time
Come to Val-hala seek and you will find Val-hala
Come to Val-hala in your own time
Come to Val-hala seek and you will find Val-hala
Val-hala
Val-hala
Val-hala

Val-Hala (traducción)

Los lobos de mar han navegado todos sus barcos
En los muelles del amanecer
Mientras las sirenas se sientan y se peinan
Y juguetean con sus pulgares
Oh Thor sobre la montaña
Mira a tus hijos
Este es su cielo donde se les dice
Para traer sus galeones
Busco que encuentres tu lugar conmigo
Hombres de hierro, hombres de acero
Solo los valientes escuchan el sonido de los martillos
En las cortes de las Reinas, en los salones de los Reyes
Puedes venir a Val-hala cuando quieras.
Ven a buscar a Val-hala y encontrarás a Val-hala
Ven a Val-hala cuando quieras
Ven a buscar a Val-hala y encontrarás a Val-hala
Hay barcos largos en el puerto
Que llegan allí cada hora
Con las almas de los héroes
Cuya sangre yace en las flores
Y este cielo es el hogar
De todo hombre que ama su espada
Y lo usa para la libertad
Predicar la palabra de Thor
Busco que encuentres tu lugar conmigo
Hombres de hierro, hombres de acero
Solo los valientes escuchan el sonido de los martillos
En las cortes de las Reinas, en los salones de los Reyes
Puedes venir a Val-hala cuando quieras.
Ven a buscar a Val-hala y encontrarás a Val-hala
Ven a Val-hala cuando quieras
Ven a buscar a Val-hala y encontrarás a Val-hala
Val hala
Val hala
Val hala