Traducción de la letra de la canción Voyeur - Elton John

Voyeur (original)

I’m looking, I’m looking back
I’m trying to imagine this and that
The simple mathematics making up the map
Insurance of protection from immediate collapse
I’m watching, I’m watching you
A voyeur from a different point of view
The solitary eyes that I’ve been looking through
Committed to connecting the old ways to the new
And I see things
Through a curtain blowing back against the rain
Through the crack in a door that heaves with pain
And through every gap that gives away
Some secret in the dark
I’ll come away with something
To keep you in my heart
I’m searching, I’m setting out
To prove without a shadow of a doubt
The age-old contradiction that’s hovering about
A whisper in the darkness
Holds more truth than a shout
I’m waiting, I’m waiting for
Telltale footsteps on the bedroom floor
A broken hearted lover simply looking for
Relief that’s temporary from her dirty little war
And I see things
From the ceilings of a hundred hotel rooms
From a satellite that’s bouncing off the moon
And from every telescope
That’s focused in on someplace dark
I’ll come away with something to keep you in my heart
Yes I see things
From the highest branch that looks directly in
Through a hawk’s eyes gliding silent on the wind
And in every secret rendezvous where illicit lovers park
I’ll come away with something to keep you in my heart
Voyeur

(traducción)

Estoy mirando, estoy mirando hacia atrás
Estoy tratando de imaginar esto y aquello
Las matemáticas simples que componen el mapa
Seguro de protección contra colapso inmediato
te estoy mirando, te estoy mirando
Un voyeur desde otro punto de vista
Los ojos solitarios por los que he estado mirando
Comprometidos a conectar las formas antiguas con las nuevas
Y veo cosas
A través de una cortina que sopla contra la lluvia
A través de la grieta en una puerta que se agita con dolor
Y a través de cada brecha que regala
Algún secreto en la oscuridad
saldré con algo
Para tenerte en mi corazón
Estoy buscando, estoy partiendo
Para probar sin sombra de duda
La antigua contradicción que se cierne sobre
Un susurro en la oscuridad
Contiene más verdad que un grito
Estoy esperando, estoy esperando
Pasos reveladores en el piso del dormitorio
Un amante con el corazón roto simplemente buscando
Alivio que es temporal de su sucia pequeña guerra
Y veo cosas
Desde los techos de cien habitaciones de hotel
De un satélite que rebota en la luna
Y de cada telescopio
Eso está enfocado en un lugar oscuro
Saldré con algo para mantenerte en mi corazón
Sí, veo cosas
Desde la rama más alta que mira directamente en
A través de los ojos de un halcón deslizándose en silencio en el viento
Y en cada cita secreta donde se estacionan los amantes ilícitos
Saldré con algo para mantenerte en mi corazón
Voyeur