Traducción de la letra de la canción Watching The Planes Go By - Elton John

Watching The Planes Go By (original)

Look up in the sky
There’s a speck that’s flying by
Red lights and I don’t know why
Seems that I spend most of my time
Watching the planes go by
The windows open, the curtains blow
Round my room where the lights are low
I stand in darkness and watch the stars
Wondering just how far you are from me
I’m out here
You’re somewhere
Somewhere out there
Too far from me
And I want it to be
Like it was when the summer was here
Instead of just sitting here
Watching the planes go by
The street lamp look lonely
I wonder, I wonder if it feels like me
With no one to love him
And no one to talk to
When she’s out there moving
Without thinking 'bout me
Come back, baby, come back
Let me pray that one day
That those planes in the sky
Will be bringing you back home to me
Back to me
Oh, I feed you back home with me

Watching The Planes Go By (traducción)

Mira, arriba en el cielo
Hay una mota que está volando
Luces rojas y no sé por qué
Parece que paso la mayor parte de mi tiempo
viendo pasar los aviones
Las ventanas se abren, las cortinas vuelan
Alrededor de mi habitación donde las luces están bajas
Estoy en la oscuridad y miro las estrellas
Preguntándome qué tan lejos estás de mí
estoy aquí
estas en algun lado
En algún lugar allá afuera
muy lejos de mi
Y quiero que sea
Como era cuando el verano estaba aquí
En lugar de solo sentarme aquí
viendo pasar los aviones
La farola se ve sola.
Me pregunto, me pregunto si se siente como yo
Sin nadie que lo ame
Y nadie con quien hablar
Cuando ella está afuera moviéndose
sin pensar en mi
Vuelve, cariño, vuelve
Déjame rezar para que un día
Que esos aviones en el cielo
Te traeré de vuelta a casa conmigo
De vuelta a mí
Oh, te alimento de vuelta a casa conmigo