Traducción de la letra de la canción When I Was Tealby Abbey - Elton John

When I Was Tealby Abbey (original)

I’m very low but not too dim
I can still see the faces of you and him
I remember well how it used to be
You remember too obviously
Remember when, remember when I was Tealby Abbey then
It was not so long ago maybe a hundred years or so
When I was Tealby Abbey
That’s a long long time ago
When I was Tealby Abbey
That’s a long long time ago
When the clock stopped and the rocks dropped
And the gravel started giving away
I can still recall when we were small
But oh what a fateful day
In younger times, children climb
Up and down your walls
And a curse on the day the fates will say

(traducción)

Soy muy bajo pero no demasiado tenue
Todavía puedo ver las caras de ti y de él
recuerdo bien como era
Recuerdas demasiado obviamente
¿Recuerdas cuando, recuerdas cuando era Tealby Abbey entonces?
No fue hace tanto tiempo, tal vez cien años más o menos.
Cuando yo era Tealby Abbey
Eso fue hace mucho, mucho tiempo
Cuando yo era Tealby Abbey
Eso fue hace mucho, mucho tiempo
Cuando el reloj se detuvo y las rocas cayeron
Y la grava comenzó a ceder
Todavía puedo recordar cuando éramos pequeños
Pero, oh, qué fatídico día
En tiempos más jóvenes, los niños trepan
Arriba y abajo de tus paredes
Y una maldición en el día que dirán los hados