Traducción de la letra de la canción Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Elton John

Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) (original)

Released as a uk b-side in june, 1973
I lived in a tenement six floors above
I lent you my records and I lent you my love
But you left me on the weekend without a by-your-leave
Thats a dirty and a low-down trick
My folks all think youre mean
But I dont mind, thats kind of nifty
You always set those break-ups in the movies
And just like a light honey you put me out
Now Im gonna do my best
To get you back in the nest you came from
You can erase me if you want to Turn your back in other men
But whenever youre ready
Honey, well go steady again
Its nasty without you in my little room
I miss you like crazy, please come back soon
I was joking with those things I said
I couldnt have been thinking
If you dont come back I think Ill crack
Just like my old ceiling

Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) (traducción)

Lanzado como cara B del Reino Unido en junio de 1973
Vivía en un inquilinato seis pisos arriba
Te presté mis discos y te presté mi amor
Pero me dejaste el fin de semana sin permiso
Eso es un truco sucio y bajo
Mis amigos piensan que eres malo
Pero no me importa, eso es un poco ingenioso
Siempre pones esas rupturas en las películas
Y como una miel ligera me apagas
Ahora voy a hacer mi mejor esfuerzo
Para llevarte de vuelta al nido del que viniste
Puedes borrarme si quieres dar la espalda a otros hombres
Pero cuando estés listo
Cariño, vamos a estar firmes de nuevo
Es desagradable sin ti en mi pequeña habitación
Te extraño como loco, por favor vuelve pronto
Estaba bromeando con esas cosas que dije
no podría haber estado pensando
Si no regresas, creo que me romperé
Al igual que mi antiguo techo