Traducción de la letra de la canción Where Have All The Good Times Gone - Elton John

Where Have All The Good Times Gone (original)

See the changes here on every street
As time goes marching to a different beat
Moving on into the restless age
As the kids today find their feet
(Long enough to hold on)
Young enough to chase our dreams
We were captured by romantic things
Touched by love until it made us cry
How our hearts could fly without wings
Oh won’t somebody tell me
Tell me where have all the good times gone
Say that you remember
Remember all those good old Four Tops songs
Won’t somebody tell me
Where have all the good times gone
Stolen moments in the smoky room
Monday mornings that would come too soon
Crazy summers that would never end
When the time was spent loving you
(Yeah we had a good time)
Some things never seem to last
Ain’t it funny how we missed the past
Love has changed but the clock still turns
While the flame still burns for you
They’ve gone away
Gone they’ve gone away
Gone they’ve gone away
They’ve gone away
It’s hard enough to lose the game
And sad to see it played again
What makes you happy for a while
Is gonna make you smile through the rain
Won’t you please tell me where have all the good times gone

Where Have All The Good Times Gone (traducción)

Vea los cambios aquí en cada calle
A medida que pasa el tiempo marchando a un ritmo diferente
Pasando a la era inquieta
A medida que los niños de hoy encuentran sus pies
(El tiempo suficiente para aguantar)
Lo suficientemente joven para perseguir nuestros sueños
Fuimos capturados por cosas románticas
Tocados por el amor hasta que nos hizo llorar
Cómo nuestros corazones podrían volar sin alas
Oh, nadie me dirá
Dime dónde se han ido todos los buenos tiempos
Di que recuerdas
Recuerda todas esas buenas viejas canciones de Four Tops
¿Alguien no me dirá
Dónde han ido todos los buenos tiempos
Momentos robados en la habitación llena de humo
Lunes por la mañana que vendrían demasiado pronto
Veranos locos que nunca terminarían
Cuando el tiempo se gastó en amarte
(Sí, lo pasamos bien)
Algunas cosas nunca parecen durar
¿No es gracioso cómo extrañamos el pasado?
El amor ha cambiado pero el reloj sigue girando
Mientras la llama aún arde por ti
se han ido
Se han ido
Se han ido
se han ido
Ya es bastante difícil perder el juego
Y triste de verlo tocado de nuevo
Lo que te hace feliz por un tiempo
Te hará sonreír a través de la lluvia
¿No me dirás dónde se han ido todos los buenos tiempos?