Traducción de la letra de la canción Whipping Boy - Elton John

Whipping Boy (original)

You’re cruel, you do
You do, you do me wrong
You hurt me, you flirt with
Any old face that comes along
But I won’t be your whipping boy
No I won’t be your whipping boy
Break me like a little toy
Run me till my feet are sore
But I won’t be your whipping boy
You’re wild, you’re sly
What you done to me
I was thirty, I look like fifty
But I feel like sixty three
It’s this illegal kind of loving
That keeps my motor running
From the start to the finish line
It’s a trashy kind of me that likes to believe
That I’m still trying, I’m still trying
I’m still trying, yes I’m trying
You’re dirty, but you’re worth it
But you’re way, you’re way too young
I could do time if they found out
Look out, San Quentin here I come
I won’t be your whipping boy

(traducción)

Eres cruel, lo haces
Lo haces, me haces mal
Me lastimas, coqueteas con
Cualquier cara vieja que venga
Pero no seré tu chivo expiatorio
No, no seré tu chivo expiatorio
Rompeme como un pequeño juguete
Correme hasta que me duelan los pies
Pero no seré tu chivo expiatorio
Eres salvaje, eres astuto
lo que me hiciste
Yo tenía treinta, parezco de cincuenta
Pero me siento como sesenta y tres
Es este tipo ilegal de amor
Eso mantiene mi motor en marcha
Desde el principio hasta la línea de meta
Es un tipo de basura de mí que le gusta creer
Que sigo intentando, sigo intentando
Todavía lo estoy intentando, sí, lo estoy intentando.
Estás sucio, pero lo vales.
Pero eres demasiado, eres demasiado joven
Podría hacer tiempo si se enteran
Cuidado, San Quintín aquí vengo
No seré tu chivo expiatorio