Traducción de la letra de la canción White Lady White Powder - Elton John

White Lady White Powder (original)

Dust settles on a thin cloud
Sends a fog drifting to a worn out crowd
I’ve had my face in a mirror for twenty four hours
Staring at a line of white powder
High-priced madness pays the tab
I’ve scraped too much of nothing from your plastic bag
I’m a catatonic son of a bitch who’s had
A touch too much of white powder
And she’s a habit I can’t handle
For a reason I can’t say
I’m in love with a wild white lady
She’s as sweet as the stories say
White powder, white lady
You’re one and the same
Come on down to my house won’t you
And hit this boy again
White powder
(White powder)
White lady
(White lady)
You’re one and the same
Come on down to my house, won’t you?
And hit this boy again
Shock waves to a tired brain
Sends that hungry lady to my door again
She’s my shelter from the storm when I feel the rain
Entertaining white powder
I feel I’m dry-docked and tongue-tied
Heaven sends a stretcher for the kids to ride
I might just escape while the others might die
Riding on a high of white powder
I feel I’m dry-docked and tongue-tied
Heaven sends a stretcher for the kids to ride
I might just escape while the others might die
Riding on a high of white powder
White powder
White lady
(White lady)
Hit this boy again

White Lady White Powder (traducción)

El polvo se asienta en una nube delgada
Envía una niebla a la deriva a una multitud agotada
He tenido mi cara en un espejo por veinticuatro horas
Mirando una línea de polvo blanco
La locura de alto precio paga la cuenta
He raspado demasiado de nada de tu bolsa de plástico
Soy un hijo de puta catatónico que ha tenido
Un toque demasiado de polvo blanco
Y ella es un hábito que no puedo manejar
Por una razón que no puedo decir
Estoy enamorado de una dama blanca salvaje
Ella es tan dulce como dicen las historias
Polvo blanco, dama blanca
eres uno y el mismo
Ven a mi casa, ¿no?
Y golpea a este chico otra vez
polvo blanco
(Polvo blanco)
Dama blanca
(Dama blanca)
eres uno y el mismo
Ven a mi casa, ¿quieres?
Y golpea a este chico otra vez
Ondas de choque para un cerebro cansado
Envía a esa señora hambrienta a mi puerta otra vez
Ella es mi refugio de la tormenta cuando siento la lluvia
Polvo blanco entretenido
Siento que estoy en dique seco y mudo
El cielo envía una camilla para que los niños viajen
Podría escapar mientras los demás podrían morir
Cabalgando sobre un alto de polvo blanco
Siento que estoy en dique seco y mudo
El cielo envía una camilla para que los niños viajen
Podría escapar mientras los demás podrían morir
Cabalgando sobre un alto de polvo blanco
polvo blanco
Dama blanca
(Dama blanca)
Golpea a este chico otra vez