Traducción de la letra de la canción Wouldn't Have You Any Other Way (NYC) - Elton John

Wouldn't Have You Any Other Way (NYC) (original)

I remember it like it was yesterday
Snow in the park and skaters on the ice
Long black cars standing side-by-side
Loading up the boys at night
Turned up our collars to the chill of the wind
Caught an innocent smile from a taxi at the lights
Not something you’d see on a New York street
It’s such an uncommon sight
But I wouldn’t have it any other way
This city’s got a thing about it, don’t try to understand it
New York city I’d really like to stay
New York city I wouldn’t have you
I wouldn’t have you any other way
Oh the subway rumbled underneath
Italian lights where joey gallo died
And the man on the door down at 54's
Letting only the pretty inside
I’d wake with a stranger under the covers
Late in the day and longing for the night
Just like the snowfall there’s so many bodies
But somehow it feels so right
And I can feel the magic
And read a million lips
And no matter what might happen
They’ll never sink this ship

(traducción)

Lo recuerdo como si fuera ayer
Nieve en el parque y patinadores en el hielo
Largos autos negros parados uno al lado del otro
Cargando a los chicos por la noche
Subimos nuestros cuellos al frío del viento
Atrapé una sonrisa inocente de un taxi en las luces
No es algo que verías en una calle de Nueva York
Es una vista tan poco común
Pero no lo tendría de otra manera
Esta ciudad tiene algo al respecto, no trates de entenderlo
Ciudad de Nueva York Realmente me gustaría quedarme
Ciudad de Nueva York, no te tendría
No te tendría de otra manera
Oh, el metro retumbó debajo
Luces italianas donde murió joey gallo
Y el hombre en la puerta de abajo en 54's
Dejando solo lo bonito por dentro
Me despertaría con un extraño debajo de las sábanas
Tarde en el día y añorando la noche
Al igual que la nevada, hay tantos cuerpos
Pero de alguna manera se siente tan bien
Y puedo sentir la magia
Y leer un millón de labios
Y no importa lo que pueda pasar
Nunca hundirán este barco