Traducción de la letra de la canción You Can Make History (Young Again) - Elton John

You Can Make History (Young Again) (original)

I can feel the time closing in I can feel the years crawling through my skin
And if I doubt myself I can count on the rain
To cover the tears of this aging game
But I can count on you to play your part
I don’t miss a beat of your animal heart
And when you push from behind I know I can
Cover a mountain with the palm of my hand
And oh babe, you can make history young again
You could rewrite, you could decide
The things that should or shouldn’t have been
You could look at me in the scheme of things
Oh babe, you could make history young again
I can watch the weeks sweeping by I can recollect the hearts hanging out to dry
When the world shuts down I can touch my fears
I can hear lost youth ringing in my ears
But I lost nothing when I gained you
You just blew me away with yesterdays news
When you run your fingers down my spine
It’s like throwing a switch on the hands of time
Ancient minds, ancient lives
Got a way of coming around
If I knew then what I know now
I’d make it back to you somehow

(traducción)

Puedo sentir el tiempo cerrándose Puedo sentir los años arrastrándose por mi piel
Y si dudo de mí mismo puedo contar con la lluvia
Para cubrir las lágrimas de este juego de envejecimiento
Pero puedo contar contigo para hacer tu parte
No pierdo un latido de tu corazón animal
Y cuando empujas desde atrás sé que puedo
Cubrir una montaña con la palma de mi mano
Y oh nena, puedes hacer que la historia sea joven otra vez
Podrías reescribir, podrías decidir
Las cosas que debieron o no debieron ser
Podrías mirarme en el esquema de las cosas
Oh nena, podrías hacer que la historia sea joven otra vez
Puedo ver pasar las semanas Puedo recordar los corazones colgando para secarse
Cuando el mundo se apaga puedo tocar mis miedos
Puedo oír la juventud perdida resonando en mis oídos
Pero nada perdí cuando te gané
Me dejaste boquiabierto con las noticias de ayer
Cuando pasas tus dedos por mi columna vertebral
Es como encender un interruptor en las manecillas del tiempo
Mentes antiguas, vidas antiguas
Tengo una forma de dar la vuelta
Si supiera entonces lo que sé ahora
Te lo devolvería de alguna manera