Traducción de la letra de la canción Leisure - Elujay

Leisure (original)

Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
So what if I told you, diamonds never mean a thing
Unless you’re rocking them, too (I'm rockin' with you)
I don’t wanna stress you out if you makin' me choose (Oh-oh)
And honestly you could never break me down
Like you wanted me to, ooh (Wanted me to)
Shawty don’t know I be up late
Counting all my funds in the right way
When I touch down, pick me up at Southwest (Southwest)
And you know that I’ll be riding first class
Just to kick it with you, just to kick it with you
Just chill and kick it
Come kill some time with me
I just wanna chill, 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today
Just chill and kick it
Come kick it with me
I just wanna chill, 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
When I’m in your zip code, what you don’t know
Tryna see what I can do
And I don’t wanna stress you out if you makin' me choose (Oh-oh)
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
Intertwine our soul, we can make it real
Rather have your mind than a dollar bill
I just wanna get inside (Yeah, yeah)
When I touch down, pick me up at Southwest (Pick me up at Southwest)
And you should know that I’ll be in that first class
Just to kick it with you, just to kick it with you
Just chill and kick it
Come kill some time with me
I just wanna chill, 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today (No, you don’t got)
Just chill and kick it (Yeah)
Come kick it with me
I just wanna chill (Chill), 'cause I know you don’t got
Know you don’t got work today
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
Yay-yay-yeah, whoa-oh-oh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
We can just chill, we ain’t gotta feel, uh
I won’t stress about today
When the money’s on the way (Money's on the way)
Will you think about me when I’m gone?
If tomorrow never comes
I won’t stress about today (Oh yeah, yeah)
When the money’s on the way
Will you think about me when I’m gone?
If tomorrow never comes, yeah (Yeah, yeah)

(traducción)

Yay-yay-sí, whoa-oh-oh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Yay-yay-sí, whoa-oh-oh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
¿Y qué si te dijera que los diamantes nunca significan nada?
A menos que también los estés meciendo (estoy rockeando contigo)
no quiero estresarte si me haces elegir (oh-oh)
Y, sinceramente, nunca podrías derribarme
Como tú querías que lo hiciera, ooh (Querías que lo hiciera)
Shawty no sabe que me despierto hasta tarde
Contando todos mis fondos de la manera correcta
Cuando aterrice, recógeme en el suroeste (suroeste)
Y sabes que viajaré en primera clase
Solo para patearlo contigo, solo para patearlo contigo
Solo relájate y patéalo
Ven a matar el tiempo conmigo
Solo quiero relajarme, porque sé que no tienes
Sé que no tienes trabajo hoy
Solo relájate y patéalo
Ven a patearlo conmigo
Solo quiero relajarme, porque sé que no tienes
Sé que no tienes trabajo hoy
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Cuando estoy en tu código postal, lo que no sabes
Tryna ver lo que puedo hacer
Y no quiero estresarte si me haces elegir (Oh-oh)
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Entrelaza nuestra alma, podemos hacerla real
Prefiero tener tu mente que un billete de un dólar
solo quiero entrar (sí, sí)
Cuando aterrice, recógeme en el suroeste (Recógeme en el suroeste)
Y debes saber que estaré en esa primera clase
Solo para patearlo contigo, solo para patearlo contigo
Solo relájate y patéalo
Ven a matar el tiempo conmigo
Solo quiero relajarme, porque sé que no tienes
Sé que no tienes trabajo hoy (No, no tienes)
Solo relájate y patéalo (Sí)
Ven a patearlo conmigo
Solo quiero relajarme (Chill), porque sé que no tienes
Sé que no tienes trabajo hoy
Yay-yay-sí, whoa-oh-oh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Yay-yay-sí, whoa-oh-oh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
Podemos relajarnos, no tenemos que sentir, eh
No me estresaré por hoy
Cuando el dinero está en camino (Dinero en camino)
¿Pensarás en mí cuando me haya ido?
Si mañana nunca viene
No me estresaré por lo de hoy (Oh, sí, sí)
Cuando el dinero está en camino
¿Pensarás en mí cuando me haya ido?
Si el mañana nunca llega, yeah (Yeah, yeah)