Traducción de la letra de la canción Pastlife - Elujay

Pastlife (original)

This that cooling on the porch with you
Got a bottle I could pour with you
Free your soul and then enjoy the view
Tryna figure where I met you through
Seen you in a past life
Or I seen you last night
Seen you in a past life
Or I seen you last night
Shawty can’t look through the soul
Transparent with a heart full of gold
Why you ain’t stick to the code
Got a layer that’s built for the cold
She just want love and affection
At the same time drugs and attention
I be so gone off the juice, yeah
What more you expecting?
Just suppose, what I’m post to be
She don’t wanna bring to events with me
All her friends wanna have sex with me
Please don’t take these words too offensively
I don’t wanna do this
I don’t wanna fall again
Not rocking with your movement
Don’t wanna get a call again
Shorty scrolling through the contacts
I was thinking way beyond that
Doing favors like a contract
Talk about it like a podcast
Got you where I need to go
Have I seen you last night?
Or maybe in the flesh
She a bad to the bone, I was looking at her skin
Thinking we could parlay for a sec (Onetime!)
I was tryna get down like Nas
Girl I know you’re not thinking I’m a fraud
Shorty don’t get lost in the sauce
If you spare no time but the mob
Running game like a dash yard
Swerving big body, NASCAR
Shorty thicker than a plaster
Good lord, like a pastor
When I say that
She don’t wanna fall again
Don’t wanna get a call again
She just wanna call her friend
Call the uber when I pull up on you
Why you playing, got that fire when I pull up on you
I just wanna know what you just tryna do
Free an ankle in your Saturday, enjoy the view
All we got today until we hit the sheets
Like that nigga Deon, know it’s only rest in peace
I don’t know what the devil want from me
Pastlife living till eternity

(traducción)

Esto que refresca en el porche contigo
Tengo una botella que podría verter contigo
Libera tu alma y luego disfruta de la vista.
Tratando de averiguar dónde te conocí
Te vi en una vida pasada
O te vi anoche
Te vi en una vida pasada
O te vi anoche
Shawty no puede mirar a través del alma
Transparente con un corazón lleno de oro
Por qué no te apegas al código
Tengo una capa diseñada para el frío
Ella solo quiere amor y afecto.
Al mismo tiempo drogas y atención
Me he ido tanto del jugo, sí
¿Qué más esperas?
Solo supongamos, lo que estoy publicando para ser
Ella no quiere llevar a eventos conmigo
Todos sus amigos quieren tener sexo conmigo
Por favor, no tomes estas palabras demasiado ofensivas.
no quiero hacer esto
No quiero caer de nuevo
No balanceándose con tu movimiento
No quiero recibir una llamada de nuevo
Shorty desplazándose por los contactos
Estaba pensando mucho más allá de eso
Hacer favores como un contrato
Hablar de ello como un podcast
Te tengo donde necesito ir
¿Te he visto anoche?
O tal vez en la carne
Ella es mala hasta los huesos, estaba mirando su piel
Pensando que podríamos parlayar por un segundo (¡Una vez!)
Estaba tratando de bajar como Nas
Chica, sé que no estás pensando que soy un fraude
Shorty no te pierdas en la salsa
Si no escatimas tiempo más que la mafia
Juego de correr como un patio de carreras
Cuerpo grande que se desvía, NASCAR
Shorty más grueso que un yeso
Buen señor, como un pastor
Cuando digo eso
Ella no quiere caer de nuevo
No quiero recibir una llamada de nuevo
Ella solo quiere llamar a su amiga
Llama al uber cuando te detenga
¿Por qué estás jugando, tienes ese fuego cuando te detengo?
Solo quiero saber qué intentas hacer
Libera un tobillo en tu sábado, disfruta de la vista
Todo lo que tenemos hoy hasta que llegamos a las sábanas
Como ese negro Deon, sé que solo descansa en paz
no se que diablos quiere de mi
Vida pasada viviendo hasta la eternidad