Traducción de la letra de la canción Matter Of Time - Elvis Costello, Los Lobos

Matter Of Time (original)

Speak softly, don’t wake the baby
Come and hold me once more
Before I have to leave
Yeah there’s a lot of work out there
Everything will be fine
And I’ll send for you baby
Just a matter of time
Our life, the only thing we know
Come and tell me once more
Before you have to go
That’s there’s a better world out there
Though it don’t feel right
Will it be like I hope
Just a matter of time
And I hope it’s all it seems
Not another empty dream
There’s a time for you and me
In a place living happily
And I hope it’s all it seems
Not another empty dream
There’s a time for you and me
In a place living happily
And I hope it’s all it seems
Not another empty dream
There’s a time for you and me
In a place living happily
Walk quietly, don’t make a sound
Believe in what you’re doing
I know we can’t be wrong
Don’t worry about us here
It will be alright
And we’ll be there with you
Just a matter of time
And we’ll all be together
Just a matter of time
A matter of time
A matter of time
We’ll be together
In a matter of time
You and me
A matter of time
It will be like I hoped
A matter of time

(traducción)

Habla bajito, no despiertes al bebé
Ven y abrázame una vez más
Antes de que tenga que irme
Sí, hay mucho trabajo por ahí.
Todo estará bien
Y enviaré por ti bebé
Solo es cuestión de tiempo
Nuestra vida, lo único que conocemos
Ven y cuéntame una vez más
Antes de que tengas que ir
Eso es que hay un mundo mejor ahí fuera
Aunque no se siente bien
¿Será como espero?
Solo es cuestión de tiempo
Y espero que sea todo lo que parece
No otro sueño vacío
Hay un tiempo para ti y para mí
En un lugar viviendo feliz
Y espero que sea todo lo que parece
No otro sueño vacío
Hay un tiempo para ti y para mí
En un lugar viviendo feliz
Y espero que sea todo lo que parece
No otro sueño vacío
Hay un tiempo para ti y para mí
En un lugar viviendo feliz
Camina en silencio, no hagas ruido
Cree en lo que estás haciendo
Sé que no podemos estar equivocados
No te preocupes por nosotros aquí
Todo estará bien
Y estaremos allí contigo
Solo es cuestión de tiempo
Y todos estaremos juntos
Solo es cuestión de tiempo
Cuestión de tiempo
Cuestión de tiempo
Estaremos juntos
En cuestión de tiempo
Tu y yo
Cuestión de tiempo
Será como esperaba
Cuestión de tiempo