Traducción de la letra de la canción I Am Sick - Elwood Stray

I Am Sick (original)

What if the world’s getting better
What if my faith is restored in humanity
Will I still question what I hear
Or will I eat what you force fed me since my birth
All the rules, all the lies
You told me to respect
So one day I will fit in this world as one
Of your marionettes
Easy to control
By pulling the strings on your own
Enough is enough
Once I agreed with your thoughts
But now it makes me sick
All the words you’ve said
Won’t stuck in my head
And I can’t take it no more
I’ve spent my whole life
Fit in your world of lies
But I don’t need you to survive
I admit my mind is infected
By all the doubts I have when I hear you speaking
I know what i am
A failure in the system
Never ask, never question what is said
A disease, that needs to be treated
I can still hear you talking in my head
If I’m really sick cause I am who I am
I’ll stay sick
Let us stay sick
All the words you’ve said
Won’t stuck in my head
And I can’t take it no more
I’ve spent my whole life
Fit in your worlds of lies
But i don’t need you to survive
All you showed me to be
Just to feel like me
And I can’t take it no more
Now on the edge of life
Don’t need you by my side
Cause my walls won’t break
And I will survive
Sick

(traducción)

¿Qué pasa si el mundo está mejorando?
¿Qué pasa si mi fe es restaurada en la humanidad?
¿Seguiré cuestionando lo que escucho?
¿O comeré lo que me obligaste a alimentar desde mi nacimiento?
Todas las reglas, todas las mentiras
Me dijiste que respetara
Así que algún día encajaré en este mundo como uno
De tus marionetas
Fácil de controlar
Tirando de los hilos por tu cuenta
Suficiente es suficiente
Una vez estuve de acuerdo con tus pensamientos
Pero ahora me enferma
Todas las palabras que has dicho
No se quedará atascado en mi cabeza
Y no puedo soportarlo más
he pasado toda mi vida
Encaja en tu mundo de mentiras
Pero no te necesito para sobrevivir
Admito que mi mente está infectada
Por todas las dudas que tengo cuando te escucho hablar
Yo sé lo que soy
Un fallo en el sistema
Nunca preguntes, nunca cuestiones lo que se dice
Una enfermedad que necesita ser tratada
Todavía puedo oírte hablar en mi cabeza
Si estoy realmente enfermo porque soy quien soy
me quedaré enfermo
Quedémonos enfermos
Todas las palabras que has dicho
No se quedará atascado en mi cabeza
Y no puedo soportarlo más
he pasado toda mi vida
Encaja en tus mundos de mentiras
Pero no te necesito para sobrevivir
Todo lo que me mostraste ser
Solo para sentirme como yo
Y no puedo soportarlo más
Ahora al borde de la vida
No te necesito a mi lado
Porque mis paredes no se romperán
Y sobreviviré
Enfermo