| В моей кровати кроссфит.
| Crossfit en mi cama.
|
| Я кипяток и нет минуты, когда он спит.
| Soy agua hervida y no hay minuto cuando duerme.
|
| Ночью он качает на рабочий стол Стим.
| Por la noche, se descarga en el escritorio de Steam.
|
| Он играет, как Гослинг — я играю в любовь с ним.
| Él juega como Gosling, yo juego al amor con él.
|
| Наши Insta Stories — это МосФильм.
| Nuestras Insta Stories son MosFilm.
|
| Мы снимаем их как сучек и не постим.
| Les disparamos como perras y no los publicamos.
|
| Он обычно полигамен, но целует меня в нос;
| Suele ser polígamo, pero me besa la nariz;
|
| И шлюхи негодуют, знают — это не его стиль.
| Y las putas están indignadas, lo saben, este no es su estilo.
|
| Брось ты подкатывать ко мне — пустой труд,
| Deja de rodar hacia mí - un trabajo vacío,
|
| Мальчик, мне плевать, откуда ты и кто такой тут,
| Chico, no me importa de dónde eres o quién está aquí
|
| Знаешь, мне пофигу (мне пофигу)
| Sabes que no me importa (no me importa)
|
| Я не подсела на крючок, четыре раза называя это no hook.
| No me enganché llamándolo sin gancho cuatro veces.
|
| Но он стреляет глазами — я труп, как же он крут.
| Pero dispara con los ojos: soy un cadáver, qué bueno que es.
|
| Он выберет меня — неважно, сколько ляжет подруг.
| Él me elegirá, sin importar cuántos amigos se acuesten.
|
| Да-да! | ¡Sí Sí! |
| Я — няшка в топ луке.
| Soy una chica en un arco superior.
|
| Я улыбаюсь рэперам, и они пляшут в моем круге.
| Sonrío a los raperos y ellos bailan en mi círculo.
|
| Я знаю, как тебя зовут.
| Sé cuál es tu nombre.
|
| Я знаю, как тебя найти в сити.
| Sé cómo encontrarte en la ciudad.
|
| Ты палишь на мой зад, на мой лук.
| Disparas a mi trasero, a mi arco.
|
| Нет больше вариантов встать, так что сиди.
| No hay más opciones para levantarse, así que siéntese.
|
| Ой, как же тебе нравятся реплики и повадки.
| Oh, cómo te gustan los comentarios y los hábitos.
|
| Ты рэпер — по тебе умирают фанатки (фанатки).
| Eres un rapero - los fans se mueren por ti (fans)
|
| Котик, ведь ты кого-то круче видел вряд ли,
| Kitty, porque difícilmente viste a alguien más genial,
|
| И ты теперь играешь в догонялки, а я в прятки (прятки).
| Y ahora juegas a ponerte al día, y yo juego al escondite (al escondite).
|
| Он так тренирует — мне кажется, я люблю его.
| Él entrena así, creo que lo amo.
|
| Так тренирует — мне кажется, это просто кроссфит.
| Entonces entrena, me parece, es solo crossfit.
|
| Он так тренирует — мне кажется, я люблю его.
| Él entrena así, creo que lo amo.
|
| Так тренирует — мне кажется, это просто кроссфит.
| Entonces entrena, me parece, es solo crossfit.
|
| Он так тренирует — мне кажется, я люблю его.
| Él entrena así, creo que lo amo.
|
| Так тренирует — мне кажется, это просто кроссфит.
| Entonces entrena, me parece, es solo crossfit.
|
| Он так тренирует — мне кажется, я люблю его.
| Él entrena así, creo que lo amo.
|
| Так тренирует — мне кажется, это просто кроссфит.
| Entonces entrena, me parece, es solo crossfit.
|
| Я твой тренер, но ты такой крутой,
| Soy tu entrenador, pero eres tan genial.
|
| Что у меня дрожат колени (ага).
| Que me tiemblan las rodillas (yeah)
|
| Ты себя прижал ко мне, и я поняла,
| Te apretaste contra mí, y entendí
|
| кто ты такой, как мне жалко мебель.
| quién eres, cómo me da pena el mueble.
|
| Я не могу молчать, как леди —
| No puedo estar en silencio como una dama -
|
| Ведь мне хочется кричать: «Полегче!».
| Después de todo, quiero gritar: "¡Tranquilo!".
|
| Он говорит мне, как я хороша в этом ритме,
| Me dice lo bueno que soy en este ritmo,
|
| У нас не выйдет избежать полемику.
| No podremos evitar la polémica.
|
| Кладу в рот виноград, Савиньон.
| Pongo uvas en mi boca, Sauvignon.
|
| Я накрасилась — тон, не снимая бельё, он берёт.
| Me maquillo - el tono, sin quitarme la ropa interior, se lo lleva.
|
| И пройдёт ещё пара часов, но он всё равно
| Y pasarán un par de horas más, pero él todavía
|
| Будет стоять на своём, нарастает объём (в этом…)
| Se mantendrá firme, el volumen está creciendo (en esto...)
|
| Мы под ним уже встали
| Ya nos hemos parado debajo de él.
|
| Вдвоём, это старый приём
| Juntos, es un viejo truco
|
| И я знаю его уже лучше себя.
| Y ya lo conozco mejor que yo.
|
| Я забуду, сгорю и растаю на нём (будто Bounty).
| Olvidaré, quemaré y me derretiré en él (como Bounty).
|
| Он так тренирует — мне кажется, я люблю его.
| Él entrena así, creo que lo amo.
|
| Так тренирует — мне кажется, это просто кроссфит.
| Entonces entrena, me parece, es solo crossfit.
|
| Он так тренирует — мне кажется, я люблю его.
| Él entrena así, creo que lo amo.
|
| Так тренирует — мне кажется, это просто кроссфит.
| Entonces entrena, me parece, es solo crossfit.
|
| Он так тренирует — мне кажется, я люблю его.
| Él entrena así, creo que lo amo.
|
| Так тренирует — мне кажется, это просто кроссфит.
| Entonces entrena, me parece, es solo crossfit.
|
| Он так тренирует — мне кажется, я люблю его.
| Él entrena así, creo que lo amo.
|
| Так тренирует — мне кажется, это просто кроссфит.
| Entonces entrena, me parece, es solo crossfit.
|
| Это просто кроссфит.
| Es solo CrossFit.
|
| Это просто кроссфит.
| Es solo CrossFit.
|
| Это просто кроссфит. | Es solo CrossFit. |