Traducción de la letra de la canción Не супергерой - Эмелевская

Не супергерой (original)

Не ной, не плачь, маленькая девочка
Ведь он наденет на тебя классный свой плащ
Ты так устала, а он уверенно пьян
Ты полюбишь его так, будто в первый раз
Чтобы обнять твои плечи, я становлюсь на поребрик
Улыбаюсь, а ты говоришь мне романтичные вещи
Ты слишком пьян, ты такой сумасшедший
Зачем мы друг другу, ведь мы и так живем трудно,
Но ты берешь и бросаешь кошелёк в урну
Прячу губы.
Я хочу, но я же не дура,
Но что ты достоин меня ты даже не думал
Знаю я лишь одно
Что ты забросишь на время своих подружек
Постоим пока ты докуришь
Ты почему-то так теперь нужен мне
Знаю я лишь одно: это вовсе не любовь
Ведь ты снял с себя свой плащ, и ты не мой супергерой
Знаю я лишь одно: это вовсе не любовь
Ведь ты снял с себя свой плащ, и ты не мой супергерой
(Рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой)
Не мой супергерой
(Рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой)
Стук кровати тает под звук
Не дышу от твоих каменных рук
Ты скажешь: «люблю» — задыхаюсь от чувств,
Но ссадины с губ моих — как тебе вкус?
И снова под транк замирает твой пульс
Я тут, но, уйдя, не вернусь
Ты все сломал, я ничего не хочу,
Но я молилась: «Попроси меня хотя бы чуть-чуть»
Я приду без причины на диджей сет
Я станцую, включи мой любимый трек
Ты безумно красивый, ты выше всех
На секунду прошу «погасите свет», но
Я забуду твой запах, твой стиль и смех
Мы забудем навек, что мы были здесь
Я приду к тебе в самом красивом сне
Чтобы сказать тебе
Знаю я лишь одно: это вовсе не любовь
Ведь ты снял с себя свой плащ, и ты не мой супергерой
Знаю я лишь одно: это вовсе не любовь
Ведь ты снял с себя свой плащ, и ты не мой супергерой
(Рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой)
Не мой супергерой
(Рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой-рой)
Не мой супергерой
Не мой супергерой
Не мой супергерой

(traducción)

No te quejes, no llores, niña
Después de todo, él se pondrá tu capa fresca.
Estás tan cansado, y él está borracho con confianza.
Lo amarás como si fuera la primera vez
Para abrazar tus hombros, me paro en la acera
Yo sonrio y tu me dices cosas romanticas
Estás demasiado borracho, estás tan loco
Por qué estamos el uno para el otro, porque ya vivimos duro,
Pero tomas y tiras tu billetera a la basura
Escondo mis labios.
Yo quiero, pero no soy tonto,
Pero ni siquiera pensaste que me merecías
solo se una cosa
Que dejaras para el tiempo de tus novias
Esperemos a que fumes
Por alguna razón, te necesito ahora
Sólo sé una cosa: esto no es amor en absoluto.
Después de todo, te quitaste la capa y no eres mi superhéroe.
Sólo sé una cosa: esto no es amor en absoluto.
Después de todo, te quitaste la capa y no eres mi superhéroe.
(Roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy)
No es mi superhéroe
(Roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy)
El ruido de la cama se derrite con el sonido.
No respiro de tus manos de piedra
Dices: "Amo" - Me sofoco de sentimientos,
Pero las abrasiones de mis labios, ¿te gusta?
Y de nuevo tu pulso se detiene debajo del baúl
Estoy aquí, pero cuando me vaya, no volveré.
Rompiste todo, no quiero nada,
Pero recé: "Pídeme un poquito"
Vendré sin razón al DJ set
Bailaré, tocaré mi canción favorita
Eres increíblemente hermosa, estás por encima de todo.
Por un segundo pido "apaga la luz", pero
Olvidaré tu olor, tu estilo y tu risa
Olvidaremos para siempre que estuvimos aquí
Vendré a ti en el sueño más hermoso.
decirte
Sólo sé una cosa: esto no es amor en absoluto.
Después de todo, te quitaste la capa y no eres mi superhéroe.
Sólo sé una cosa: esto no es amor en absoluto.
Después de todo, te quitaste la capa y no eres mi superhéroe.
(Roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy)
No es mi superhéroe
(Roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy-roy)
No es mi superhéroe
No es mi superhéroe
No es mi superhéroe