Traducción de la letra de la canción Неплохо для бабы - Mozee Montana, Masha Hima, Эмелевская

Неплохо для бабы (original)

Я не видала своих близких уже более года
Музыка — Готэм, надо постоянно быть начеку
Я не заявляла то, что мы готовили бомбу,
Но твои люди видели у нас чеку!
Мне нету 20-ти, зато есть милли
Чтобы быть собою всё ещё нужен Xanny
Я снова напиваюсь как долбаный Стивен Кинг
Ведь за этим они видят только моё сияние, uh?
Мы любую ебнем на бите
Пусси могут выкопать себе могилу
Даже не сказав, что мы — команда
Я всегда была спокойна, что со мной будут Лема и Хима!
Знаю, что вам хочется внимания
Вам бы вцепиться в глотки молодым девчонкам,
Но сквад уже поставил мне задание
А, значит, эти доски не дождутся почёта, окей!
Безответные, твои письма — безответные
(Рваные биты!) Я молчу, пацан, потому что это ты!
(Стелишь неплохо для бабы, неплохо для бабы,)
(Поздравляю мальчик, ты стелишь неплохо для бабы!)
Ницше сказал: «Что не убивает, то делает нас сильней»
«Мне плевать, что вы думаете, я о вас не думаю, вообще!», — сказала Шанель
«Главного не увидеть глазами, зорко лишь сердце!», — говорил Экзюпери
И всем немножечко насрать на то, что говоришь ты!
В моей жизни место есть и тёмным пятнам!
И таким не светлым, что вряд ли Ахиллесу хватило бы пяток
Это баттл рэп, и ты спрашиваешь:
«А если про тебя так, тебе было бы приятно?»
Да что ты знаешь обо мне, гандон
Давай может махнёмся местами
Чтоб знать, что такое жрать говно
Это тюрьма, мать, ты не боись
Ещё за свою дочь гребёшь дерьмо лопатами
(Ты ещё бы, бля, беременная баттлила,)
О, чувак, я, бля, беременная баттлила!
И что с того?
Если я знаю правду о себе
Лучше любого Васи, чья самооценка в анусе
Не ударив и палец о палец, нехер и париться
Всё решает твой палец вверх или мой палец нах этому пацу
Мне похуй на репутацию
Делаю, что могу сама, делаю как могу
И сама говорить могу, что со всеми ебалась тут
Ведь звать меня шлюхой — всего лишь классика!
Безответные, твои письма — безответные
(Рваные биты!) Я молчу, пацан, потому что это ты!
(Стелишь неплохо для бабы, неплохо для бабы,)
(Поздравляю мальчик, ты стелишь неплохо для бабы!)
Девочка кипяток;
бес или милый бог
Рэперы кружатся у ног, будто Эми веретено
Они палят на монитор, там мои клипы ты видел
Вот твой любимый рэпер увидел и пишет мне про кино
Да-да, я топ, тупые сучки, я советую вам бросить рэп
Montana, Hima навалят в оффлайн
Ты видела каждый наш панч
И я дарила тебе стиль, тупая бич,
Но ты стелила мимо бита
И плюс ты выглядишь как корявый выкидыш
Я вижу лишь понты и это так тупо
Ты читаешь шепотом, мне хочется подать рупор
Это мой рэп, его ни за что не отдам, сука
Наша туса палится в окне
Эти рэперши от зависти сгорают на костре
Суки читают шепотом, мне хочется подать рупор
Это мой рэп, его ни за что не отдам, сука, мразь!
Безответные, твои письма — безответные
(Рваные биты!) Я молчу, пацан, потому что это ты!
(Стелишь неплохо для бабы, неплохо для бабы,)
(Поздравляю мальчик, ты стелишь неплохо для бабы!)

(traducción)

No he visto a mis seres queridos en más de un año.
Música - Gotham, tienes que estar constantemente alerta
Yo no dije que estábamos preparando una bomba,
¡Pero tu gente ha visto nuestro cheque!
No tengo 20, pero tengo un mili
Todavía necesitas a Xanny para ser tú mismo
Estoy bebiendo como el maldito Stephen King otra vez
Porque todo lo que ven detrás es mi resplandor, ¿eh?
Nos follaremos a cualquiera en el ritmo
Coño puede cavar su propia tumba
Sin siquiera decir que somos un equipo.
¡Siempre tuve la tranquilidad de que Lema y Hima estarían conmigo!
Sé que quieres atención
Deberías agarrar las gargantas de las jóvenes,
Pero la escuadra ya me ha dado una tarea.
Y, entonces, estas tablas no esperarán por el honor, ¡de acuerdo!
Sin respuesta, tus cartas no tienen respuesta
(¡Ritmos rasgados!) Estoy en silencio, chico, ¡porque eres tú!
(Te acuestas bien para una mujer, no está mal para una mujer)
(¡Felicidades chico, lo estás haciendo bien para ser una mujer!)
Nietzsche dijo: "Lo que no nos mata nos hace más fuertes"
"No me importa lo que pienses, ¡no pienso en ti en absoluto!", Dijo Chanel.
"Lo principal es no ver con los ojos, ¡solo el corazón está alerta!" - dijo Exupery
¡Y a todo el mundo le importa una mierda lo que digas!
¡Hay un lugar en mi vida para las manchas oscuras!
Y tan poco brillante que es poco probable que Aquiles hubiera tenido suficientes tacones.
Esto es rap de batalla y preguntas:
“Y si se trata de ti, ¿estarías complacido?”
¿Qué sabes de mí, cabrón?
Cambiemos de lugar
Para saber lo que es comer mierda
Esto es una prisión, madre, no tengas miedo
Tú también remas mierda con palas para tu hija
(Todavía serías una maldita batalla embarazada,)
¡Oh hombre, soy una maldita batalla embarazada!
¿Así que lo que?
Si sé la verdad sobre mí mismo
Mejor que cualquier Vasya, cuya autoestima está en el ano.
Sin golpear un dedo con un dedo, joder y vapor
Se trata de tu pulgar hacia arriba o mi pulgar hacia arriba para este niño
Me importa un carajo la reputación
Hago lo que puedo, hago lo que puedo
Y yo mismo puedo decir que jodí con todos aquí
¡Después de todo, llamarme puta es solo un clásico!
Sin respuesta, tus cartas no tienen respuesta
(¡Ritmos rasgados!) Estoy en silencio, chico, ¡porque eres tú!
(Te acuestas bien para una mujer, no está mal para una mujer)
(¡Felicidades chico, lo estás haciendo bien para ser una mujer!)
niña agua hirviendo;
demonio o querido dios
Los raperos giran a mis pies como el huso de Amy
Le disparan al monitor, ahí viste mis clips
Tu rapero favorito me vio y me escribe de cine
Sí, sí, soy top, perras estúpidas, les aconsejo que dejen de rapear.
Montana, Hima se acumulará fuera de línea
Viste cada uno de nuestros golpes
Y te di estilo, estúpido flagelo,
Pero te pasaste de la raya
Y además pareces un torpe aborto espontáneo
Solo veo presumidos y es tan estúpido
Lees en un susurro, quiero dar un grito
Este es mi rap, no lo regalaré por nada, perra
Nuestra fiesta está ardiendo en la ventana
Estos raperos arden en la hoguera de envidia
Las perras leen en susurros, quiero dar un grito
¡Este es mi rap, no lo regalaré por nada, perra, escoria!
Sin respuesta, tus cartas no tienen respuesta
(¡Ritmos rasgados!) Estoy en silencio, chico, ¡porque eres tú!
(Te acuestas bien para una mujer, no está mal para una mujer)
(¡Felicidades chico, lo estás haciendo bien para ser una mujer!)