Traducción de la letra de la canción ДОМ - Masha Hima, МУККА

ДОМ (original)

Ты не боялся никогда никого
Ты родился не на этой земле
Сколько тысяч лет ты ищешь свой дом
Зная, что его здесь для тебя нет
Манят звёзды это тело унести
Невозможно туда, где ты хочешь быть
Эти звёзды, где нас ждёт Маленький принц
Он не видит в нас самоубийц
На этой земле, как брошенный пёс
Потерянный в толпе инопланетян
Не боялся никогда никого
Кроме как остаться здесь опять одному
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
В грязных разводах окон
Я опять увижу космос
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
Знаешь, может, и моё
Место не под этим солнцем, да
Место не под этим солнцем, да
Место не под этим солнцем, да
Место не под этим солнцем
Убивает милый сон кошмарный луч
Забираю от дома скрипичный ключ
Улетаю выше этой стаи птиц
Это небо для самоубийц
Я ведь тут не один, эй
Просто так не уйти, эй
Выбери и купи не мандарин, а мандолину, эй
Я ведь тут не один, эй
Просто так не уйти, эй
Выбери и купи — и я покину свой волшебный магазин
Ты не боялся никогда никого
Ты родился не на этой земле
Сколько тысяч лет ты ищешь свой дом
Зная, что его здесь для тебя нет
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
В грязных разводах окон
Я опять увижу космос
Я не знаю, где мой дом
Я не знаю, где мой дом
Знаешь, может, и моё
Место не под (да, да
Да, да, да
Да, да, да)

ДОМ (traducción)

nunca tuviste miedo de nadie
No naciste en esta tierra
Cuantos miles de años llevas buscando tu casa
Sabiendo que él no está aquí para ti
Las estrellas hacen señas a este cuerpo para que se lleve
Imposible ir a donde quieres estar
Estas estrellas son donde el principito nos espera
No nos ve como suicidas.
En esta tierra, como un perro abandonado
Perdido en la multitud de extraterrestres
Nunca le tengo miedo a nadie
Excepto estar aquí solo otra vez
no se donde esta mi casa
no se donde esta mi casa
En vidrieras sucias y manchadas
volveré a ver el espacio
no se donde esta mi casa
no se donde esta mi casa
Ya sabes, tal vez el mío
Un lugar no bajo este sol, sí
Un lugar no bajo este sol, sí
Un lugar no bajo este sol, sí
Un lugar no bajo este sol
Mata el rayo de la pesadilla del sueño lindo
Tomo la clave de sol de la casa
Vuela sobre esta bandada de pájaros
Este cielo es para suicidarse
No estoy solo aquí, ey
Solo no te vayas, hey
Elige y compra no una mandarina, sino una mandolina, ey
No estoy solo aquí, ey
Solo no te vayas, hey
Elige y compra y te dejaré mi tienda de magia.
nunca tuviste miedo de nadie
No naciste en esta tierra
Cuantos miles de años llevas buscando tu casa
Sabiendo que él no está aquí para ti
no se donde esta mi casa
no se donde esta mi casa
En vidrieras sucias y manchadas
volveré a ver el espacio
no se donde esta mi casa
no se donde esta mi casa
Ya sabes, tal vez el mío
El lugar no está bajo (sí, sí
si si si
Si si si)