Traducción de la letra de la canción Не сегодня - Masha Hima

Не сегодня (original)

Я приду к тебе с бутылкой водки, —
И мы оба просто на*уяримся в сопли.
Я не хочу слышать твой голос,
Рядом с тобой так одиноко.
Я засосу тебя, как сраного девятиклассника —
И ты не поднимешь трубку, когда любимая
Захочет узнать, когда ты будешь дома;
Не сегодня, не сегодня.
Если бы ты знал, как мне на тебя по*уй —
Ты бы никогда не мечтал меня встретить.
Эту пустоту не заполнить.
Ты не знал, что такое — т*ахаться со смертью.
Поцелуй меня так, чтобы я забыла
То, что я вообще существовала.
Поцелуй меня так, чтобы целый мир
Вокруг думал то, что я конченая шалава!
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Сраный эгоист, чёрная дыра, дырка в животе —
Т*ахни меня так, чтоб я забыла себя
Где-нибудь, где не станут искать.
Где меня смоет дождем, когда я превращусь в грязь.
Может тогда я смогу наконец-то уснуть,
А не думать, как е*аться с ним на грязном полу.
Я ненавижу этот б*ядский, честный Санкт-Петербург;
Технологический институт.
Я приду к тебе с бутылкой водки, —
И мы оба просто на*уяримся в сопли.
Я знаю, тебе очень больно —
Ты будешь рад мне, как ребенок.
Я тоже думала, что кто-нибудь придёт,
Чтобы спасти меня опять от дракона;
Но ты нашёл бы меня мёртвой.
Прости меня за этот холод;
Этот холод, этот холод!
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой;
Слишком плохо, чтобы быть правдой.

Не сегодня (traducción)

Vendré a ti con una botella de vodka, -
Y los dos nos cabrearemos con mocos.
no quiero escuchar tu voz,
Es tan solitario a tu lado.
Te la chuparé como un puto noveno grado -
Y no levantarás el teléfono cuando tu amada
Querrá saber cuándo estarás en casa;
No hoy, no hoy.
Si supieras que me importas un carajo -
Nunca soñarías con conocerme.
Este vacío no se puede llenar.
No sabías lo que era joder a la muerte.
Besame para que me olvide
Que incluso existí.
Bésame para que el mundo entero
¡Todo alrededor pensé que era una completa puta!
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad.
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad.
Maldito egoísta, agujero negro, agujero en el estómago -
Fóllame para que me olvide
En algún lugar donde nadie mirará.
Donde la lluvia me lavará cuando me convierta en barro.
Tal vez entonces finalmente pueda dormir,
Y no pensar en cómo joder con él en el suelo sucio.
Odio este puto y honesto San Petersburgo;
Instituto de Tecnologia.
Vendré a ti con una botella de vodka, -
Y los dos nos cabrearemos con mocos.
se que duele mucho -
Serás feliz conmigo como un niño.
Yo también pensé que vendría alguien,
Para salvarme de nuevo del dragón;
Pero me hubieras encontrado muerto.
Perdóname por este frío;
¡Este frío, este frío!
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad.
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad;
Lástima que sea verdad.