Traducción de la letra de la canción Так добр - Masha Hima

Так добр (original)

Я появилась, как свет в твоей жизни
Ты появился в надеждах по свисту
Хочешь со мной быть как с известной актрисой
А я хочу с тобой быть сверху и сбоку, и снизу
Боже, как же ты боишься обидеть
Ляпнуть сгоряча мне лишний эпитет
Чтоб описать меня в нижнем.
Иди ты!
Быть вежливым хочешь, тогда ешь меня, мразь, с аппетитом
До онемения затрахаешь сотни ран
Выведешь домашнее hdmi на экран
Я заебалась примерять белье, ходить на каблуках
Хочу, чтоб кто-то просто схватил за рукав меня
Посадил в такси до дома
Не говорил «прости», а просто
Остался бы рядом со мной.
Чего ты хочешь, мальчик?
Останься рядом со мной настоящей
Если б ты был так добр дать шанс поверить, что я не нужна тебе
Я так устала ждать.
Как от себя мне убежать теперь
Если б ты был так добр дать шанс поверить, что я не нужна тебе
Я так устала ждать.
Как от себя мне убежать теперь
Самый лучший вечер, уикенд
Напитки крепче, но крепче твой хер
Я бы хотела здесь лечь, умереть
Хочу твоей быть, но легче – ничьей
Ты же так же любишь тощих кобыл
Столько лет прошло – ты тот же, как был
И мне больше не надо ложных причин
Тебе же тоже в общем проще ничьим быть
В мире друг для друга не созданных
Любоваться одними звездами
Наши умы слишком по-разному сложены
Так что же мы трем друг друга сквозь штаны?
Тебе же хорошо, когда ты один
В этом мире не бывает половин
И пока мои нахуй пролетают дни
Просто посидим, попьем чаю, поговорим
Если б ты был так добр дать шанс поверить, что я не нужна тебе
Я так устала ждать.
Как от себя мне убежать теперь
Если б ты был так добр дать шанс поверить, что я не нужна тебе
Я так устала ждать.
Как от себя мне убежать теперь

(traducción)

Aparecí como una luz en tu vida
Apareciste con la esperanza de un silbato
quieres estar conmigo como una actriz famosa
Y quiero estar contigo de arriba y de lado y de abajo
Dios, como tienes miedo de ofender
Para soltarme a toda prisa un epíteto extra
Para describirme en el fondo.
¡Vete!
Si quieres ser cortés, entonces cómeme, escoria, con apetito.
Desgastarás cientos de heridas hasta el entumecimiento
Llevar a casa hdmi a la pantalla
Me cansé de probarme ropa interior, andar en tacones
Quiero que alguien me agarre de la manga
Ponme en un taxi a casa
No dije lo siento, solo
permanecería a mi lado.
¿Qué quieres chico?
Mantente real a mi lado
Si fueras tan amable de darme la oportunidad de creer que no me necesitas
Estoy tan cansada de esperar.
¿Cómo puedo huir de mí mismo ahora?
Si fueras tan amable de darme la oportunidad de creer que no me necesitas
Estoy tan cansada de esperar.
¿Cómo puedo huir de mí mismo ahora?
La mejor tarde, fin de semana.
Las bebidas son más fuertes, pero tu pene es más fuerte
Quisiera yacer aquí, morir
Quiero ser tuyo, pero es más fácil - de nadie
También amas las yeguas flacas
Han pasado tantos años - eres el mismo que eras
Y no necesito más razones falsas
También es más fácil para ti ser un don nadie
En un mundo no creado el uno para el otro
admirar las estrellas
Nuestras mentes están construidas de manera muy diferente
Entonces, ¿por qué nos frotamos los pantalones?
Eres bueno cuando estás solo
No hay mitades en este mundo
Y mientras mis jodidos días pasan volando
Sentémonos, bebamos té, hablemos
Si fueras tan amable de darme la oportunidad de creer que no me necesitas
Estoy tan cansada de esperar.
¿Cómo puedo huir de mí mismo ahora?
Si fueras tan amable de darme la oportunidad de creer que no me necesitas
Estoy tan cansada de esperar.
¿Cómo puedo huir de mí mismo ahora?