| Коль всё пусто и всё бессмысленно
| Si todo está vacío y todo no tiene sentido
|
| То, что бы повесило, хоть бы на публику всё повыставить
| Algo que cuelgue, al menos exponga todo al público.
|
| Неважно, хоть на день, хоть навека,
| No importa, ni siquiera por un día, ni para siempre,
|
| Но мы трахаем скуку, это всё выглядит как вебкам
| Pero nos jodemos el aburrimiento, todo parece una webcam
|
| Да плевать, конечно, и меня не надо понимать
| Sí, no me importa, por supuesto, y no es necesario que me entiendas.
|
| И ни опоры, ни поддержки тут нет
| Y aquí no hay apoyo ni apoyo
|
| Давно не ищу и пусть
| No he estado buscando por mucho tiempo y dejé
|
| И смерть тянет свои щупальца, чтобы нащупать пульс, ещё
| Y la muerte estira sus tentáculos para sentir el pulso, más
|
| Отбивающего ритм от того
| Batiendo el ritmo de eso
|
| Что страх растёт до пугающих габаритов
| Ese miedo crece a proporciones aterradoras.
|
| Как ни строчи ты в Твиттер и как на всех ни ори ты,
| No importa cómo escribas en Twitter y no importa cómo le grites a todo el mundo,
|
| Но жизнь когда-то рухнет горящим метеоритом
| Pero la vida algún día colapsará como un meteorito en llamas
|
| Это как будто краска на кисть кита,
| Es como pintura en el pincel de una ballena.
|
| Но так трудно во взрослом ребёнку найти себя
| Pero es tan difícil para un niño adulto encontrarse a sí mismo
|
| Чтоб написать, существует ещё одна сторона,
| Para escribir, hay otro lado
|
| Но на самых сложных вещах, этот самый простой роман
| Pero en las cosas más complejas, esta novela más simple
|
| Да, это, наверное, любовь до гроба
| Sí, esto es probablemente amor hasta la tumba.
|
| Существует сто путей, но наш выбор — одна дорога на столе
| Hay cien caminos, pero nuestra elección es un camino sobre la mesa
|
| И мы увидим космос уже скоро, это здорово
| Y pronto veremos espacio, es genial.
|
| Здорово, что опоздает скорая
| Que bueno que la ambulancia llega tarde
|
| Каменные лица, потухший взгляд,
| Rostros de piedra, mirada extinta,
|
| А ты сидишь в углу, обливаясь слезами
| Y estás sentado en la esquina, derramando lágrimas
|
| Уже не важно, кто, что хотел сказать
| Ya no importa quién quiso decir qué
|
| Ведь неотложка опоздает, неотложка опоздает
| Después de todo, la ambulancia llegará tarde, la ambulancia llegará tarde.
|
| Каменные лица, потухший взгляд,
| Rostros de piedra, mirada extinta,
|
| А ты сидишь в углу, обливаясь слезами
| Y estás sentado en la esquina, derramando lágrimas
|
| Уже не важно, кто, что хотел сказать
| Ya no importa quién quiso decir qué
|
| Ведь неотложка опоздает, неотложка опоздает
| Después de todo, la ambulancia llegará tarde, la ambulancia llegará tarde.
|
| И больше не имеет смысла
| Y ya no tiene sentido
|
| Нету смысла в твоём состоянии
| No hay significado en tu estado
|
| Ведь обесценится вмиг однажды всё тут
| Después de todo, un día todo aquí se depreciará.
|
| Когда тебя не станет
| Cuando te hayas ido
|
| И тщетные надежды лелея
| y abrigando vanas esperanzas
|
| Мы с тобой не освоим вечность
| Tu y yo no dominaremos la eternidad
|
| Последнюю секунду на жизнь мы упустим
| Echaremos de menos el último segundo de la vida.
|
| И это так человечно
| Y es tan humano
|
| Каменные лица, потухший взгляд,
| Rostros de piedra, mirada extinta,
|
| А ты сидишь в углу, обливаясь слезами
| Y estás sentado en la esquina, derramando lágrimas
|
| Уже не важно, кто, что хотел сказать
| Ya no importa quién quiso decir qué
|
| Ведь неотложка опоздает, неотложка опоздает
| Después de todo, la ambulancia llegará tarde, la ambulancia llegará tarde.
|
| Каменные лица, потухший взгляд,
| Rostros de piedra, mirada extinta,
|
| А ты сидишь в углу, обливаясь слезами
| Y estás sentado en la esquina, derramando lágrimas
|
| Уже не важно, кто, что хотел сказать
| Ya no importa quién quiso decir qué
|
| Ведь неотложка опоздает, неотложка опоздает | Después de todo, la ambulancia llegará tarde, la ambulancia llegará tarde. |