Traducción de la letra de la canción На игле - Mozee Montana

На игле (original)

Но мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
Ее не волнует где она сейчас
Да и в общем то с кем, е-е
На кафеле в ванной она засыпает
Быть может совсем, е-е
Ведь мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
Опалённые ложки, сиги и иголки,
Но денег на учебу нет, клади зубы на полку
Снова чеки в косметичке, таблетки под диваном
Все смешно и необычно, если бы не с твоей мамой
И опять не дают уснуть звонки по ночам
Бить ли в стену кулаком, или же лучше молчать?
Всё, что есть, кидая в сумку, убеги невзначай
Когда самый близкий хуже палача
Но мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
Ее не волнует где она сейчас
Да и в общем то с кем, е-е
На кафеле в ванной она засыпает
Быть может совсем, е-е
Ведь мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
И в этом всё твое детство, нищета в подъездах
И даже, когда дома засыпала на балконе
Убеждала себя в том, что это всё не для тебя
Уже к 15 ты отличишь по вкусу каждый сонник, ага
Немеют пальцы от усталости и инсульта
И чувство жалости к себе подобно культу
Увы, но к сожалению неудач будет побольше
Чем за сутки в тебе помещается пилюль, но
Не дают уснуть звонки по ночам
Бить ли в стену кулаком, или же лучше молчать?
Все, что есть, кидай в сумку, убеги невзначай
Когда самый близкий хуже палача, е
И опять не дают уснуть звонки по ночам, е-е
Или же лучше молчать мне?
Все, что есть, кидай в сумку, невзначай
Когда самый близкий хуже палача
Но мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
Ее не волнует где она сейчас
Да и в общем то с кем, е-е
На кафеле в ванной она засыпает
Быть может совсем, е-е
Ведь мама соседки по лестничной клетке
Сидит на игле, е-е
Сидит на игле, сидит на игле
Сидит на игле, е, сидит на игле
Сидит на игле, е, сидит на игле, е
Сидит на игле, е, сидит на игле

(traducción)

Pero la madre del vecino en el hueco de la escalera
Se sienta en una aguja, sí
A ella no le importa dónde está ahora
Sí, y en general con quién, eh
Se queda dormida en los azulejos del baño.
Tal vez en absoluto, sí
Después de todo, la madre de un vecino en el hueco de la escalera.
Se sienta en una aguja, sí
Cucharas chamuscadas, pescado blanco y agujas,
Pero no hay dinero para estudios, pon tus dientes en el estante.
Cheques en la bolsa de cosméticos de nuevo, pastillas debajo del sofá
Todo es divertido e inusual, si no con tu mamá.
Y otra vez no te dejan dormir llamadas por la noche
¿Debo golpear la pared con el puño o es mejor permanecer en silencio?
Todo lo que es, tirarlo a la bolsa, huir por casualidad
Cuando el más cercano es peor que el verdugo
Pero la madre del vecino en el hueco de la escalera
Se sienta en una aguja, sí
A ella no le importa dónde está ahora
Sí, y en general con quién, eh
Se queda dormida en los azulejos del baño.
Tal vez en absoluto, sí
Después de todo, la madre de un vecino en el hueco de la escalera.
Se sienta en una aguja, sí
Y esto es toda tu infancia, pobreza en los porches
Y hasta estando en casa me dormí en el balcón
Me convencí de que esto no es para ti
Ya a los 15 distinguirás cada libro de sueños por gusto, sí
Los dedos se entumecen por la fatiga y el accidente cerebrovascular
Y sentir pena por ti mismo es como un culto
Por desgracia, pero desafortunadamente habrá más fallas.
¿Cuántas pastillas te caben en un día, pero
No te dejo dormir llamadas por la noche
¿Debo golpear la pared con el puño o es mejor permanecer en silencio?
Todo lo que tienes, tíralo a la bolsa, huye por casualidad
Cuando el más cercano es peor que el verdugo, e
Y otra vez, las llamadas en la noche no te dejan dormir, e-e
¿O es mejor que me quede callado?
Todo lo que tienes, tíralo a la bolsa, por casualidad
Cuando el más cercano es peor que el verdugo
Pero la madre del vecino en el hueco de la escalera
Se sienta en una aguja, sí
A ella no le importa dónde está ahora
Sí, y en general con quién, eh
Se queda dormida en los azulejos del baño.
Tal vez en absoluto, sí
Después de todo, la madre de un vecino en el hueco de la escalera.
Se sienta en una aguja, sí
Se sienta en una aguja, se sienta en una aguja
Se sienta en una aguja, e, se sienta en una aguja
Se sienta en una aguja, e, se sienta en una aguja, e
Se sienta en una aguja, e, se sienta en una aguja