Traducción de la letra de la canción Пустота - Эмелевская

Пустота (original)

Я просила у Бога принца.
Я так ждала, чтобы ты появился.
Мне дымили в локоны Winston.
Говорили, что я тупица.
Где же ты — зачем ты меня троллишь?
Моника.
Не придя, уходишь по — английски.
Ты мой Кассель, а я — Моника Белуччи.
Ты мой Клинтон, а я — Моника Левински.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Меня обманывали много раз,
Каждый ублюдок был хорош —
Он так хотел, чтоб я растрогалась.
Я улыбалась, как в рекламе Блендамед,
Ведь я так верила каждому, с кем знакомилась.
Знаю, это моя вина — я в них искала совесть,
И я принимала худший недостаток за особенность.
Я рисовала комиксы, где все были лучше, чем есть.
Я так плакала, не в силах успокоиться, но теперь…
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Тебе ли причитать?
Вокруг тебя толпа, хотя ты не сделала ничерта.
Помимо причинадалов — духовная нищета,
Но ты им так понравилась в бательончиках и чулках.
Я честно пыталась оставить шанс,
Но время мне шептало, что каждый фатален час.
Я обернулась и сказала: «Я прощаю вас,
Пусть только он придёт, пожалуйста», —
Я так искать его отчаялась.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне.
Там, во мне пусто.
Там, во мне.
Там, во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.
И я жду тебя нежно так, и я жду тебя
Нежно там, где тебя нет — тут пустота, пустота во мне.

(traducción)

Le pedí a Dios un príncipe.
He estado esperando a que aparecieras.
Fumaron mis rizos Winston.
Dijeron que yo era estúpido.
¿Dónde estás? ¿Por qué me estás troleando?
Mónica.
Si no vienes, te vas en inglés.
Eres mi Kassel y yo soy Monica Bellucci.
Eres mi Clinton y yo soy Monica Lewinsky.
Y te espero con tanta ternura, y te espero
Suavemente donde no estás, hay vacío, vacío en mí.
Y te espero con tanta ternura, y te espero
Suavemente donde no estás, hay vacío, vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
me han mentido muchas veces
Todo hijo de puta era bueno
Quería tanto que me tocara.
Sonreí como en el anuncio de Blendamed,
Después de todo, creía mucho en todos los que conocía.
Sé que es mi culpa - Estaba buscando conciencia en ellos,
Y tomé el peor defecto para una función.
Dibujé cómics donde todos eran mejores de lo que son.
Lloré tanto, incapaz de calmarme, pero ahora...
Y te espero con tanta ternura, y te espero
Suavemente donde no estás, hay vacío, vacío en mí.
Y te espero con tanta ternura, y te espero
Suavemente donde no estás, hay vacío, vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
¿Debes?
Hay una multitud a tu alrededor, aunque no hiciste nada.
Además de las causas - pobreza espiritual,
Pero les gustabas tanto en los batels y medias.
Honestamente traté de dejar una oportunidad
Pero el tiempo me susurró que cada hora es fatal.
Me di la vuelta y dije: "Te perdono,
Solo déjalo venir, por favor",
Estaba tan desesperada por buscarlo.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Allí, está vacío en mí.
Allí, en mí.
Allí, en mí.
Y te espero con tanta ternura, y te espero
Suavemente donde no estás, hay vacío, vacío en mí.
Y te espero con tanta ternura, y te espero
Suavemente donde no estás, hay vacío, vacío en mí.