Traducción de la letra de la canción Далеко - Эмелевская, Masha Hima

Далеко (original)

И этот день испортит каждая ебаная тварь
Детка, мама берегла тебя от всех,
Но оказалось, жизнь не сказочка и точно рай,
А ты не принцессочка из замка
В голове заученные хуки нулевых, а
Мы занеженные брошенные куклы
Всё, о чём мечтает зайка
Спрячет и будет молчать как партизанка
Душа — цветочек, чистый кристально камень
Тянутся руки, но топчат ногами твари
Ты знаешь, мам, ты научила
Быть доброй для каждого надо мне, да, но это далеко не так
Далеко не так, далеко не так
Далеко не так, далеко не так
Далеко не так, далеко не так
Далеко
Мне говорила мама: «Не слушай никого
И думай, как тебе лучше»
Ты меня не обманешь, теперь я не румяная кукла
Пусть твои шутки — валюта, но меня ты больше не купишь
Не хочу быть просто игрушкой вряд ли я достанусь кому-то
(и у тебя)
Капают слёзы на пол, но это мой пол, это мой дом!
Выкину в окно эту всю любовь, стану крутой этим утром
Я улыбнусь, всё вокруг говорят: «О, как это трудно!»
Она говорит: «Моя девочка, просто усни
Я приду и тебя обниму там»
Душа — цветочек, чистый кристально камень
Тянутся руки, но топчат ногами твари
Ты знаешь, мам, ты научила
Быть доброй для каждого надо мне, да, но это далеко не так
Далеко не так, далеко не так
Далеко не так, далеко не так
Далеко не так, далеко не так
Далеко
Далеко, далеко, далеко, далеко

Далеко (traducción)

Y cada jodida cosa arruinará este día
Bebé, mamá te cuidó de todos,
Pero resultó que la vida no es un cuento de hadas y definitivamente un paraíso,
Y tu no eres una princesa del castillo
En la cabeza ganchos memorizados de cero, y
Somos muñecos abandonados abandonados
Todo lo que sueña un conejito
Escóndete y calla como un partisano
El alma es una flor, una piedra de cristal puro
Las manos se extienden, pero las criaturas pisotean sus pies.
Ya sabes, mamá, enseñaste
Necesito ser amable con todos, sí, pero esto está lejos de ser el caso.
Lejos de eso, lejos de eso
Lejos de eso, lejos de eso
Lejos de eso, lejos de eso
Lejos
Mamá me dijo: "No le hagas caso a nadie
Y piensa como te sientes mejor"
No me engañarás, ahora no soy una muñeca rubicunda
Que tus chistes sean moneda, pero ya no me comprarás
No quiero ser solo un juguete, es poco probable que alguien me atrape
(Y tu tienes)
Las lágrimas caen al suelo, ¡pero este es mi suelo, esta es mi casa!
Tiraré todo este amor por la ventana, estaré bien esta mañana
Sonrío, todos alrededor dicen: "¡Oh, qué difícil es!"
Ella dice: "Mi niña, solo vete a dormir
Vendré y te abrazaré allí"
El alma es una flor, una piedra de cristal puro
Las manos se extienden, pero las criaturas pisotean sus pies.
Ya sabes, mamá, enseñaste
Necesito ser amable con todos, sí, pero esto está lejos de ser el caso.
Lejos de eso, lejos de eso
Lejos de eso, lejos de eso
Lejos de eso, lejos de eso
Lejos
Lejos, lejos, lejos, lejos