Traducción de la letra de la canción Deep - Emeli Sandé

Deep (original)

Yeah, yeah, hey-yeah-e-yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, mm, yeah
How you got me holding on to roller coasters?
How you got me jumping outta airplanes?
How you got me feeling things I’m not supposed to?
How you make my heart beat out my brain?
When you gonna let me catch my breath back?
When you gonna let me get some sleep?
I can’t believe, I can’t believe you got me in so deep, so deep
Yeah, how the hell you pull me in so deep, so weak?
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
Deeper than the bottom of Pacific Ocean
Deeper than the sweetest dream I ever had
Ain’t no point in holding on to any rope 'cause
I don’t think I’m ever gonna make it back
When you plan on giving me my pride back?
When you gonna give my heart some peace?
I can’t believe, I can’t believe you got me in so deep, so deep
Yeah, how the hell you pull me in so deep, so weak?
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
I saw you coming, so I built a boat
But the boat too heavy and the boat won’t float
So I jumped right into the submarine
But the windows cracked and your love rained in
I tried my best, my best to swim
But the wave’s too strong and I couldn’t win
So I hold my breath and I dive right in, I dive right in, I dive right in
I saw you coming so I build a boat
But the boat too heavy and the boat won’t float
So I jumped right in to the submarine
But the windows cracked and your love rained in
I tried my best, my best to swim
But the wave’s too strong and I couldn’t win
So I hold my breath and I dive right in, I dive right in, I dive right in
So deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
So deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
You’re messing with my mental, yeah, so deep, so deep
I can’t believe you got me in so deep, so deep
Hey, oh-ho, oh-ho, hey
So deep, so deep, so deep
How you got me so deep, so deep, baby?
So deep, so deep, so deep
How you got me so deep, how you got me so deep?
So deep, so deep, so deep
How you got me so deep, how you got me so deep?
Da, da, da, so deep, so deep, so deep
How you got me so deep, how you got me so deep?
So deep, so deep, so deep

(traducción)

Sí, sí, hey-sí-e-sí
Sí Sí Sí Sí
Oh, mm, sí
¿Cómo me hiciste aferrarme a las montañas rusas?
¿Cómo me hiciste saltar de los aviones?
¿Cómo me hiciste sentir cosas que no debería?
¿Cómo haces que mi corazón lata mi cerebro?
¿Cuándo me vas a dejar recuperar el aliento?
¿Cuándo me vas a dejar dormir un poco?
No puedo creer, no puedo creer que me metiste tan profundo, tan profundo
Sí, ¿cómo diablos me atraes tan profundo, tan débil?
Estás jugando con mi mental, sí, tan profundo, tan profundo
No puedo creer que me metiste tan profundo, tan profundo
Más profundo que el fondo del Océano Pacífico
Más profundo que el sueño más dulce que he tenido
No tiene sentido aferrarse a ninguna cuerda porque
No creo que alguna vez lo haga de nuevo
¿Cuándo planeas devolverme mi orgullo?
¿Cuándo vas a darle un poco de paz a mi corazón?
No puedo creer, no puedo creer que me metiste tan profundo, tan profundo
Sí, ¿cómo diablos me atraes tan profundo, tan débil?
Estás jugando con mi mental, sí, tan profundo, tan profundo
No puedo creer que me metiste tan profundo, tan profundo
Te vi venir, así que construí un bote
Pero el bote es demasiado pesado y el bote no flota
Así que salté directamente al submarino
Pero las ventanas se rompieron y tu amor llovió
Hice mi mejor esfuerzo, mi mejor esfuerzo para nadar
Pero la ola es demasiado fuerte y no pude ganar
Así que contengo la respiración y me sumerjo, me sumerjo, me sumerjo
Te vi venir así que construí un bote
Pero el bote es demasiado pesado y el bote no flota
Así que salté directamente al submarino
Pero las ventanas se rompieron y tu amor llovió
Hice mi mejor esfuerzo, mi mejor esfuerzo para nadar
Pero la ola es demasiado fuerte y no pude ganar
Así que contengo la respiración y me sumerjo, me sumerjo, me sumerjo
Tan profundo, tan profundo
No puedo creer que me metiste tan profundo, tan profundo
Estás jugando con mi mental, sí, tan profundo, tan profundo
No puedo creer que me metiste tan profundo, tan profundo
Tan profundo, tan profundo
No puedo creer que me metiste tan profundo, tan profundo
Estás jugando con mi mental, sí, tan profundo, tan profundo
No puedo creer que me metiste tan profundo, tan profundo
Oye, oh-ho, oh-ho, oye
Tan profundo, tan profundo, tan profundo
¿Cómo me tienes tan profundo, tan profundo, cariño?
Tan profundo, tan profundo, tan profundo
¿Cómo me tienes tan profundo, cómo me tienes tan profundo?
Tan profundo, tan profundo, tan profundo
¿Cómo me tienes tan profundo, cómo me tienes tan profundo?
Da, da, da, tan profundo, tan profundo, tan profundo
¿Cómo me tienes tan profundo, cómo me tienes tan profundo?
Tan profundo, tan profundo, tan profundo