Traducción de la letra de la canción Easier in Bed - Emeli Sandé

Easier in Bed (original)

i’m feeling like a hole in your head
like the last thing in the world you need
you know its time to go but we hold on instead
close our eyes and we make believe
its hard hard to think it baby
hard to reach over baby
this dont feel like love anymore
hard hard to to take it baby
hard hard to face it baby
its getting harder to ignore
but its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed
youre feeling like we’re failing the test
our fading dream is breaking apart
we know the physical is all we’ve got left
coz the only time you see me is in the dark
its hard hard to think it baby
hard to reach over baby
this dont feel like love anymore
hard hard to to take it baby
hard hard to face it baby
its getting harder to ignore
but its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed
its easier in bed
easier in bed
at nighttime we pretend
its easier in bed.
(Merci à Amélie pour cettes paroles)

(traducción)

me siento como un agujero en tu cabeza
como lo último en el mundo que necesitas
Sabes que es hora de irse, pero nos aferramos en su lugar.
cerramos los ojos y hacemos creer
es dificil dificil pensarlo bebe
difícil de alcanzar sobre el bebé
esto ya no se siente como amor
difícil difícil de tomar bebé
difícil difícil de enfrentar bebé
es cada vez más difícil de ignorar
pero es más fácil en la cama
más fácil en la cama
de noche fingimos
es más fácil en la cama
te sientes como si estuviéramos fallando la prueba
nuestro sueño que se desvanece se está rompiendo
sabemos que lo físico es todo lo que nos queda
porque la única vez que me ves es en la oscuridad
es dificil dificil pensarlo bebe
difícil de alcanzar sobre el bebé
esto ya no se siente como amor
difícil difícil de tomar bebé
difícil difícil de enfrentar bebé
es cada vez más difícil de ignorar
pero es más fácil en la cama
más fácil en la cama
de noche fingimos
es más fácil en la cama
es más fácil en la cama
más fácil en la cama
de noche fingimos
es más fácil en la cama.
(Merci à Amélie pour cettes paroles)