Traducción de la letra de la canción Highs & Lows - Emeli Sandé

Highs & Lows (original)

We don’t have a plan
Just pack our bags and run as fast as we can
We hold the future in the palm of our hands
I know you hear me but do you understand?
Yeah we’ve been making a scene
I’ll keep on singing while you shake tamberine
Whether we’re broke, whether we’re living the dream
I see you laughing but you know what I mean
I’m talking 'bout the highs
I’m talking 'bout the lows
I’m sticking by your side
No way I’m letting go
I’m talking 'bout forever, baby
I’m giving you forever, baby, it’s yours
I’m talking 'bout the highs
I’m talking 'bout the lows
When we’re gray and we’re old
And we run out of all the silver and gold
Will you still wanna be my someone to hold?
See, I’d tell you but you already know
I’m talking 'bout the highs
I’m talking 'bout the lows
I’m sticking by your side
No way I’m letting go
I’m talking 'bout forever, baby
I’m giving you forever, baby, it’s yours
I’m talking 'bout the highs
I’m talking 'bout the lows
I’m certain that there’s no other
It’s banging in my heart like thunder
I know I was made to love you
No way I’m letting go
I’ll be there for the highs
I’ll be there through the lows
I’m staying by your side
No way I’m letting go
I’m talking 'bout the highs
I’m talking 'bout the lows
I’m sticking by your side
No way I’m letting go
I’m talking 'bout forever, baby
I’m giving you forever, baby, it’s yours
I’m talking 'bout the highs
I’m talking 'bout the lows

(traducción)

No tenemos un plan
Solo empacamos nuestras maletas y corremos tan rápido como podamos
Tenemos el futuro en la palma de nuestras manos
Sé que me escuchas, pero ¿entiendes?
Sí, hemos estado haciendo una escena
Yo seguiré cantando mientras tú sacudes la pandereta
Ya sea que estemos arruinados, ya sea que estemos viviendo el sueño
te veo reír pero sabes a lo que me refiero
Estoy hablando de los máximos
Estoy hablando de los bajos
me quedo a tu lado
De ninguna manera lo dejaré ir
Estoy hablando de para siempre, nena
Te estoy dando para siempre, baby, es tuyo
Estoy hablando de los máximos
Estoy hablando de los bajos
Cuando seamos grises y seamos viejos
Y nos quedamos sin toda la plata y el oro
¿Seguirás queriendo ser mi alguien a quien abrazar?
Mira, te diría pero ya sabes
Estoy hablando de los máximos
Estoy hablando de los bajos
me quedo a tu lado
De ninguna manera lo dejaré ir
Estoy hablando de para siempre, nena
Te estoy dando para siempre, baby, es tuyo
Estoy hablando de los máximos
Estoy hablando de los bajos
Estoy seguro de que no hay otro
Está golpeando en mi corazón como un trueno
Sé que fui hecho para amarte
De ninguna manera lo dejaré ir
Estaré allí para los máximos
Estaré allí a través de los mínimos
me quedo a tu lado
De ninguna manera lo dejaré ir
Estoy hablando de los máximos
Estoy hablando de los bajos
me quedo a tu lado
De ninguna manera lo dejaré ir
Estoy hablando de para siempre, nena
Te estoy dando para siempre, baby, es tuyo
Estoy hablando de los máximos
Estoy hablando de los bajos