Traducción de la letra de la canción Honest - Emeli Sandé

Honest (original)

We may live again, but hey now, maybe not
So if you love someone, give it all you’ve got
Time is easy spent, but it can’t be bought
So stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Never let the tide of change wash away the dream you’ve dreamt
Don’t get left wondering where the summer went
'Cause if not now, then come on darling, tell me when
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest, honest
Honest with yourself
Breathe in, breathe out, don’t hold it in
Let fear fall down, let love begin
Be brave, be bold with no regrets
Try something that scares you a bit
Write your own song and sing it loud
Love who you are, stand tall, stand proud
Keep the good and lose the rest
If you know your truth, say it with your chest
Don’t care so much what people think
Most wouldn’t care if you float or sink
Just know the ones who love you most
Treat them right and keep them close
And savour every breath and cherish every day
'Cause the sun’s here now, but the moon is on the way
Don’t get too caught up dwelling in your yesterday
Stop acting as if tomorrow’s promised
Stop acting as if you can’t be honest

Honest (traducción)

Puede que vivamos de nuevo, pero oye, tal vez no
Así que si amas a alguien, dale todo lo que tienes
El tiempo es fácil de gastar, pero no se puede comprar
Así que deja de actuar como si el mañana estuviera prometido
Deja de actuar como si no pudieras ser honesto, honesto
honesto contigo mismo
Nunca dejes que la marea del cambio se lleve el sueño que has soñado
No te quedes preguntándote dónde se fue el verano
Porque si no ahora, vamos cariño, dime cuándo
Deja de actuar como si el mañana estuviera prometido
Deja de actuar como si no pudieras ser honesto, honesto
honesto contigo mismo
Deja de actuar como si el mañana estuviera prometido
Deja de actuar como si no pudieras ser honesto, honesto
honesto contigo mismo
Inhala, exhala, no lo contengas
Deja que el miedo caiga, deja que el amor comience
Sé valiente, sé audaz sin arrepentimientos
Prueba algo que te asuste un poco
Escribe tu propia canción y cántala fuerte
Ama quién eres, mantente erguido, mantente orgulloso
Quédate con lo bueno y pierde el resto
Si sabes tu verdad, dila con el pecho
No me importa tanto lo que piense la gente
A la mayoría no le importaría si flotas o te hundes
Solo conoce a los que más te aman
Trátelos bien y manténgalos cerca
Y saborear cada respiración y apreciar cada día
Porque el sol está aquí ahora, pero la luna está en camino
No te dejes atrapar por vivir en tu ayer
Deja de actuar como si el mañana estuviera prometido
Deja de actuar como si no pudieras ser honesto