Letras de Tenderly - Emeli Sandé, Joel Sande, The Serenje Choir

Tenderly (original)

Oh when it rains it always pours
But I have found a friend in Noah
Still the dogs they bite and it’s cold at night
And the sharks deep in the water
There’s more of us than ever
But we’re just lonely altogether
So baby, reach out and remind me that it’s real
I need you to love me tenderly
I need you to touch me gentle, please
'Cause it’s cold out there
It’s tough enough
So baby, love me tenderly
Oh it’s a rollercoaster ride
We all need someone to hold onto
A friend who understands exactly what we must be going through
If you can trust a stranger
The go and reach out, touch your neighbour
And do your best to let them know they’re not alone
Why don’t you just love me tenderly?
Why don’t you just touch me gentle?
Please
'Cause it’s cold out there
And they like to play rough
So baby, love me tenderly
Oh please, just close the door behind you, dear
Oh don’t you let the cold inside of here
No I don’t wanna talk about it
Heard just quite enough about it
Baby, won’t you take me outta here?
Come on and love me tenderly
How about you touch me gentle, please
'Cause it’s cold out there
It’s tough enough
So baby, love me tenderly
Why don’t you just love me tenderly?
Love me gentle, please
'Cause it’s cold out there
And they like to play rough
So baby, love me tenderly
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku

(traducción)

Oh, cuando llueve, siempre cae a cántaros
Pero he encontrado un amigo en Noah
Todavía los perros muerden y hace frío por la noche
Y los tiburones en lo profundo del agua
Somos más que nunca
Pero estamos completamente solos
Así que bebé, acércate y recuérdame que es real
Necesito que me ames con ternura
Necesito que me toques suavemente, por favor
Porque hace frío ahí fuera
es lo suficientemente duro
Así que bebé, ámame tiernamente
Oh, es un paseo en montaña rusa
Todos necesitamos a alguien a quien aferrarnos
Un amigo que entiende exactamente por lo que debemos estar pasando.
Si puedes confiar en un extraño
Ve y alcanza, toca a tu vecino
Y haz tu mejor esfuerzo para hacerles saber que no están solos
¿Por qué no me amas con ternura?
¿Por qué no me tocas suavemente?
Por favor
Porque hace frío ahí fuera
Y les gusta jugar rudo
Así que bebé, ámame tiernamente
Oh, por favor, solo cierra la puerta detrás de ti, querida
Oh, no dejes que el frío entre aquí
No, no quiero hablar de eso.
Escuché lo suficiente al respecto
Cariño, ¿no me sacarás de aquí?
Ven y ámame tiernamente
¿Qué tal si me tocas suavemente, por favor?
Porque hace frío ahí fuera
es lo suficientemente duro
Así que bebé, ámame tiernamente
¿Por qué no me amas con ternura?
Ámame suavemente, por favor
Porque hace frío ahí fuera
Y les gusta jugar rudo
Así que bebé, ámame tiernamente
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku
Yahweh wachikuku