Traducción de la letra de la canción Lifetime - Emeli Sandé

Lifetime (original)

Dreaming only lasts until you wake up and you find you’re not asleep
Silence only sticks around 'till someone in the room decides to speak
And luck runs out and hearts go cold
We’re only young until we’re old
And summer leaves us wondering where it went
The friends you have can disappear
The whole world can change within a year
And money only lasts until it’s spent
But you, you
You last a lifetime
You last a lifetime
Truth will change and time will fly
The party lasts until the wine is gone
This time next week the radio will change its mind
And play a different song
We stay in touch till we forget
And beauty fades, the kiss will end
And fame will love and leave you just as fast
You’ll have it all, until it’s gone
The books get burnt and statues fall
Sometimes feels like nothing will ever last
But you, you
You last a lifetime
You last a lifetime
Hey love, can we dance together?
Since I found you feels like time don’t matter
Hey love, now I feel much better
You’ve shown me forever
See you, you
You last a lifetime
You last a lifetime

Lifetime (traducción)

Soñar solo dura hasta que te despiertas y descubres que no estás dormido
El silencio solo se queda hasta que alguien en la habitación decide hablar
Y la suerte se acaba y los corazones se enfrían
Solo somos jóvenes hasta que somos viejos
Y el verano nos deja preguntándonos adónde fue
Los amigos que tienes pueden desaparecer
El mundo entero puede cambiar en un año
Y el dinero solo dura hasta que se gasta
pero tu, tu
Duras toda la vida
Duras toda la vida
La verdad cambiará y el tiempo volará
La fiesta dura hasta que se acaba el vino
Esta vez la próxima semana la radio cambiará de opinión
Y toca una canción diferente
Nos mantenemos en contacto hasta que nos olvidemos
Y la belleza se desvanece, el beso terminará
Y la fama te amará y te dejará igual de rápido
Lo tendrás todo, hasta que se haya ido
Los libros se queman y las estatuas caen
A veces se siente como si nada fuera a durar
pero tu, tu
Duras toda la vida
Duras toda la vida
Oye amor, ¿podemos bailar juntos?
Desde que te encontré siento que el tiempo no importa
Oye amor, ahora me siento mucho mejor
Me has mostrado para siempre
nos vemos, tu
Duras toda la vida
Duras toda la vida