Traducción de la letra de la canción Love Not War - Emeli Sandé

Love Not War (original)

The politics, the politics be crazy
I swear the television’s trying to kill my baby
This crazy guy is holding driver’s crazy
Autumn mansion’s really kinda scary
Now he said, «Why you acting like you’ll live forever?»
You gotta cherish anytime you get together
The world can change its ways, it must stay changing
But every time I pray I hear the same thing
Put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love and not war
Make love and not war, not war, not war, not war, not war, not war
Love your sister brother like before
Make love not war
I know that disrespect can get your blood to boiling
But keep in my mind that violence is a poison
Raise your hand up Baby you’re anointed
You are loved and needed so important
Now what a shame bullies left in charge now
Intimidation always trying to bring my heart down
But no matter how much gravity the rain brings
Every time I pray I hear the same thing
Put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love and not war
Make love and not war, not war, not war, not war, not war, not war
Love your sister brother like before
Make love not war
Every time I use my third eye, message is the same
We all have an equal part and choice to love or hate
But humans have a tendency to fear and aggravate
Find your truest power when you meditate
But when you find it hold on tight and you shall elevate
Love is needed more than ever do not hesitate
Mother needs some life support we cannot be late
Love is needed more than ever do not hesitate
Now ego is the friendliest of your frenemies
Be careful or he’ll rob you of all your energy
Power struggles will forever be a waste of time
What’s yours is yours, what’s God’s is God’s, cannot be mine
What’s yours is yours, what’s God’s is God’s, cannot be mine
So put down your sword, take less and give more
Love your sister brother like before
Make love not war

(traducción)

La política, la política se vuelven locas
Juro que la televisión está tratando de matar a mi bebé
Este tipo loco está manteniendo loco al conductor.
La mansión de otoño realmente da un poco de miedo
Ahora él dijo: "¿Por qué actúas como si fueras a vivir para siempre?"
Tienes que apreciar cada vez que te juntas
El mundo puede cambiar sus formas, debe seguir cambiando
Pero cada vez que rezo escucho lo mismo
Baja tu espada, toma menos y da más
Ama a tu hermana hermano como antes
Haz el amor y no la guerra
Haz el amor y no la guerra, no la guerra, no la guerra, no la guerra, no la guerra, no la guerra
Ama a tu hermana hermano como antes
Haz el amor y no la guerra
Sé que la falta de respeto puede hacer que tu sangre hierva
Pero ten en cuenta que la violencia es un veneno
Levanta la mano Bebé, estás ungido
Eres amado y necesario tan importante
Ahora que pena que los matones dejen a cargo ahora
Intimidación siempre tratando de derribar mi corazón
Pero no importa cuánta gravedad traiga la lluvia
Cada vez que rezo escucho lo mismo
Baja tu espada, toma menos y da más
Ama a tu hermana hermano como antes
Haz el amor y no la guerra
Haz el amor y no la guerra, no la guerra, no la guerra, no la guerra, no la guerra, no la guerra
Ama a tu hermana hermano como antes
Haz el amor y no la guerra
Cada vez que uso mi tercer ojo, el mensaje es el mismo
Todos tenemos una parte igual y la elección de amar u odiar
Pero los humanos tienen una tendencia a temer y agravar
Encuentra tu verdadero poder cuando meditas
Pero cuando lo encuentres, agárrate fuerte y te elevarás.
El amor se necesita más que nunca no lo dudes
La madre necesita algo de soporte vital, no podemos llegar tarde.
El amor se necesita más que nunca no lo dudes
Ahora el ego es el más amigable de tus amigos-enemigos
Ten cuidado o te robará toda tu energía
Las luchas de poder siempre serán una pérdida de tiempo
Lo que es tuyo es tuyo, lo que es de Dios es de Dios, no puede ser mío
Lo que es tuyo es tuyo, lo que es de Dios es de Dios, no puede ser mío
Así que baja tu espada, toma menos y da más
Ama a tu hermana hermano como antes
Haz el amor y no la guerra