Traducción de la letra de la canción Love To Help - Emeli Sandé

Love To Help (original)

Wherever you go, I wanna go there
If ever you’re alone, I’ll kill your nightmares
If they dip you in blue, I’m painting you yellow
Hey, I’m talking to you
Don’t you ever think that you’re alone
I’ll be right here waiting by the phone
And when you’re just not feeling like yourself
Don’t you know that I would love to help?
When life isn’t fair, this ain’t no fairground
Sometimes it’s clear, and sometimes it’s grey clouds
If you won’t get up, I won’t let you fall down
Did you hear what I said?
Don’t you ever think that you’re alone
I’ll be right here waiting by the phone
And when you just not feeling like yourself
Don’t you know that I would love to help?
Love
Well, even the strong sometimes need a shoulder
Don’t get me wrong, I know you’re a soldier
But pull down your wall and let me get closer
And you are the one
Don’t you ever think that you’re alone
I’ll be right here waiting by the phone
When you’re just not feeling like yourself
Don’t you know that I would love to help?
When you just don’t know which way to go
Just remember, you always got a home
And when you’re thinking, «Oh, my God, what else?»
Never think that you’re by yourself
Don’t you know that I would love to help?
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
That’s a lie, that’s a lie, that’s a lie
I would love to help
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
That’s a lie, that’s a lie, that’s a lie
I’d love to help
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
That’s a lie, that’s a lie, that’s a lie
I am here to help
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
No, no
I would love to help

Love To Help (traducción)

Donde quiera que vayas, quiero ir allí
Si alguna vez estás solo, mataré tus pesadillas
Si te mojan de azul, te pinto de amarillo
oye te estoy hablando
Nunca pienses que estás solo
Estaré justo aquí esperando junto al teléfono
Y cuando simplemente no te sientes como tú mismo
¿No sabes que me encantaría ayudar?
Cuando la vida no es justa, esto no es un recinto ferial
A veces está claro, y a veces son nubes grises
Si no te levantas, no te dejaré caer
¿Escuchaste lo que dije?
Nunca pienses que estás solo
Estaré justo aquí esperando junto al teléfono
Y cuando simplemente no te sientes como tú mismo
¿No sabes que me encantaría ayudar?
Amar
Bueno, incluso los fuertes a veces necesitan un hombro
No me malinterpretes, sé que eres un soldado
Pero derriba tu pared y déjame acercarme
y tu eres el indicado
Nunca pienses que estás solo
Estaré justo aquí esperando junto al teléfono
Cuando simplemente no te sientes como tú mismo
¿No sabes que me encantaría ayudar?
Cuando simplemente no sabes qué camino tomar
Solo recuerda, siempre tienes un hogar
Y cuando estás pensando, «Oh, Dios mío, ¿qué más?»
Nunca pienses que estás solo
¿No sabes que me encantaría ayudar?
En cualquier momento, en cualquier momento, en cualquier momento
Nunca estás solo
Eso es una mentira, eso es una mentira, eso es una mentira
Me encantaría ayudar
En cualquier momento, en cualquier momento, en cualquier momento
Nunca estás solo
Eso es una mentira, eso es una mentira, eso es una mentira
me encantaria ayudar
En cualquier momento, en cualquier momento, en cualquier momento
Nunca estás solo
Eso es una mentira, eso es una mentira, eso es una mentira
Estoy aquí para ayudar
En cualquier momento, en cualquier momento, en cualquier momento
Nunca estás solo
No no
Me encantaría ayudar