Letras de Real Life - Emeli Sandé

Real Life (original)

Hey, yeah
Mmm
If a soldier had a gun to my head
Would you fight or would you just play dead?
If we ain’t got no food, ain’t got no bread
Will you go and work, make sure the kids get fed?
See, I know now it’s real nice
But what about real life?
I know we got everything we’d ever dreamed, alright
What about a real, real life?
If the years go by and we be getting old
Will you still see me, will you see within my soul?
Sometimes, baby, we won’t agree
But we gon' work on it, or you walking out on me
See, I know now things are real nice
We got everything, what about real life?
I know the flower’s in bloom, sweet honeymoon paradise
What about real, real life?
I’m talking six in the morning, who’s feeding baby now?
Landlord keeps calling, you helping pay the rent
Sickness and health, you by my side
Are you the one, baby, that’s always down to ride?
If I’m in the hospital, will you bring my medicine?
Let’s say I lose it all, am I still your everything?
Oh, baby, I really need to know
I know now things are real nice, oh right
What about real life?
I know we got everything we’d ever dreamed, paradise
Oh, what about real, real life?
And what about real life?
Oh
Real, real life
Yes, I know the flower’s in bloom, sweet honeymoon paradise
But what about real life?
What about real, real life?
Yeah, what about real, real life?
And what about real, real life?
Yeah, what about real, real life?
Can I count on you in real, real life?
Wanna know, hey
Mmm-mmm, real life

(traducción)

Hey sí
Mmm
Si un soldado tuviera un arma en mi cabeza
¿Pelearías o simplemente te harías el muerto?
Si no tenemos comida, no tenemos pan
¿Irás a trabajar, te asegurarás de que los niños coman?
Mira, ahora sé que es muy agradable
Pero, ¿y la vida real?
Sé que tenemos todo lo que habíamos soñado, ¿de acuerdo?
¿Qué tal una vida real, real?
Si pasan los años y nos hacemos viejos
¿Todavía me verás, verás dentro de mi alma?
A veces, cariño, no estaremos de acuerdo
Pero vamos a trabajar en eso, o me abandonas
Mira, sé que ahora las cosas son realmente agradables
Tenemos todo, ¿qué pasa con la vida real?
Sé que la flor está en flor, dulce paraíso de luna de miel
¿Qué pasa con la vida real, real?
Estoy hablando de las seis de la mañana, ¿quién está alimentando al bebé ahora?
El propietario sigue llamando, usted ayuda a pagar el alquiler
Enfermedad y salud, tú a mi lado
¿Eres tú el que, cariño, siempre está dispuesto a montar?
Si estoy en el hospital, ¿traerás mi medicina?
Digamos que lo pierdo todo, ¿sigo siendo tu todo?
Oh, nena, realmente necesito saber
Sé que ahora las cosas están muy bien, oh, claro
¿Qué pasa con la vida real?
Sé que tenemos todo lo que habíamos soñado, paraíso
Oh, ¿qué pasa con la vida real, real?
¿Y en la vida real?
Vaya
vida real, real
Sí, sé que la flor está en flor, dulce paraíso de luna de miel
Pero, ¿y la vida real?
¿Qué pasa con la vida real, real?
Sí, ¿qué pasa con la vida real, real?
¿Y qué hay de la vida real, real?
Sí, ¿qué pasa con la vida real, real?
¿Puedo contar contigo en la vida real, real?
quiero saber, oye
Mmm-mmm, la vida real