Traducción de la letra de la canción Same Old Feeling - Emeli Sandé

Same Old Feeling (original)

Well I kicked ya, then I pushed ya
And I kept you far away
'Cause I need ya, and I love ya
But it’s hard for me to say
So I ignored ya, I moved forward
Yeah, I put you in your place
But the second I see your face
You give me the same (Same), same old feeling
No matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me the same (Same), the same old feeling
Well, you persisted, but I insisted
I don’t feel it like before
But we both know that I’m lying
And that I couldn’t love you more
These emotions are like explosions
I’m trying so hard to ignore
But the second you walk through my door
Well, you give me the same (Same), the same old feeling
No matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me the same (Same), the same old feeling
Same old feeling
Back like 2003
Same old feeling
You got some hold on me
Same old feeling
Your eyes, they cut so deep
Same old feeling
It’s true (Same old feeling)
Well, you give me the same (Same), same old feeling
Oh, no matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me the same (Same)
Oh, you giving me the same old
Yes, you give me the same (Same old feeling)
Oh, no matter how long it’s been
Oh, you giving my life new meaning
You giving me the same (Same), the same old feeling
You giving me same, same old feeling
No matter how long it’s been
Oh, you really know how to get this heart of mine beating
You giving me same, same old feeling

(traducción)

Bueno, te pateé, luego te empujé
Y te mantuve lejos
Porque te necesito, y te amo
Pero es difícil para mí decir
Así que te ignoré, seguí adelante
Sí, te puse en tu lugar
Pero en el segundo que veo tu cara
Me das el mismo (mismo), mismo viejo sentimiento
No importa cuánto tiempo haya pasado
Oh, realmente sabes cómo hacer que mi corazón lata
Me das lo mismo (lo mismo), el mismo viejo sentimiento
Bueno, tú insististe, pero yo insistí.
no lo siento como antes
Pero ambos sabemos que estoy mintiendo
Y que no podría amarte más
Estas emociones son como explosiones.
Estoy tratando tan duro de ignorar
Pero en el momento en que entras por mi puerta
Bueno, me das lo mismo (lo mismo), el mismo sentimiento de siempre
No importa cuánto tiempo haya pasado
Oh, realmente sabes cómo hacer que mi corazón lata
Me das lo mismo (lo mismo), el mismo viejo sentimiento
El mismo viejo sentimiento
Volver como 2003
El mismo viejo sentimiento
Tienes algo de control sobre mí
El mismo viejo sentimiento
Tus ojos cortan tan profundo
El mismo viejo sentimiento
Es verdad (El mismo viejo sentimiento)
Bueno, me das el mismo (mismo), el mismo viejo sentimiento
Oh, no importa cuánto tiempo haya pasado
Oh, realmente sabes cómo hacer que mi corazón lata
Tú me das lo mismo (Lo mismo)
Oh, me estás dando el mismo viejo
Sí, me das lo mismo (El mismo sentimiento de siempre)
Oh, no importa cuánto tiempo haya pasado
Oh, le das a mi vida un nuevo significado
Me das lo mismo (lo mismo), el mismo viejo sentimiento
Me das el mismo sentimiento de siempre
No importa cuánto tiempo haya pasado
Oh, realmente sabes cómo hacer que mi corazón lata
Me das el mismo sentimiento de siempre