Traducción de la letra de la canción Somebody - Emeli Sandé

Somebody (original)

I swear there’s something different
In this cigarette
Helpin' us get lifted
Helpin' us forget
I swear there’s something extra
Runnin' in our blood
We’re in a hatchback party with the music turned up
Got my head out the window throwing two fingers up
Like I’m somebody
As if I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
To be somebody
Like I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
Runnin' from the city
Up the motorway
You know you can’t have me
But you kiss me anyway
They can come and get us
This time we won’t run
And I say a little prayer that the morning never comes
And I’m screaming over here from the top of my lungs
I am somebody
As if I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
To be somebody
Like I’m really somebody
Tonight I am a big fucking deal
Tonight I know just how it might feel
To be somebody
As if I’m really somebody
Tonight
Tonight
Oh yeah, yeah, yeah
I am somebody
I’m really, really somebody
I’m tellin' you, I’m somebody
I swear to God, I’m somebody

(traducción)

Te juro que hay algo diferente
En este cigarrillo
Ayudándonos a ser levantados
Ayudándonos a olvidar
Te juro que hay algo extra
Corriendo en nuestra sangre
Estamos en una fiesta de autos con la música encendida
Saqué mi cabeza por la ventana levantando dos dedos
como si fuera alguien
Como si realmente fuera alguien
Esta noche soy un gran problema
Esta noche sé cómo se puede sentir
ser alguien
como si realmente fuera alguien
Esta noche soy un gran problema
Esta noche sé cómo se puede sentir
Huyendo de la ciudad
Por la autopista
sabes que no puedes tenerme
Pero me besas de todos modos
Pueden venir a buscarnos.
Esta vez no correremos
Y digo una pequeña oración para que la mañana nunca llegue
Y estoy gritando aquí desde la parte superior de mis pulmones
Soy alguien
Como si realmente fuera alguien
Esta noche soy un gran problema
Esta noche sé cómo se puede sentir
ser alguien
como si realmente fuera alguien
Esta noche soy un gran problema
Esta noche sé cómo se puede sentir
ser alguien
Como si realmente fuera alguien
Esta noche
Esta noche
Oh, sí, sí, sí
Soy alguien
Soy realmente, realmente alguien
Te lo digo, soy alguien
Lo juro por Dios, soy alguien