Traducción de la letra de la canción Suitcase - Emeli Sandé

Suitcase (original)

Didn’t see it coming, no kind of warning
I can’t work out what I’ve done wrong
His clothes are missing, but his key’s still here
Please, somebody, tell me what’s going on
My baby’s got a suitcase
He’s telling me it’s too late
But don’t, nobody, please don’t ask me why
'Cause all I did was love him
But I can’t stop him walking
My baby’s got a suitcase, but, please don’t ask me why
What changed so quickly?
Answer me
If you must kill me, at least, please, tell me why
He says: «Don't touch me, get out the way»
Will someone tell me what’s going on tonight?
My baby’s got a suitcase
He’s telling me it’s too late
But don’t, nobody, please don’t ask me why
'Cause all I did was love him
But I can’t stop him walking
My baby’s got a suitcase, but please don’t ask me why
I can’t stop my heart
Leaving through the door
I can’t unpack my heart
'Cause he won’t look at me anymore
My baby’s got a suitcase
He’s telling me it’s too late
But don’t, nobody, please don’t ask me why
'Cause all I did was love him
But I can’t stop him walking
My baby’s got a suitcase, but please don’t ask me why

(traducción)

No lo vi venir, ningún tipo de advertencia
No puedo averiguar qué he hecho mal.
Falta su ropa, pero su llave sigue aquí.
Por favor, alguien, dígame qué está pasando
Mi bebe tiene una maleta
me dice que es demasiado tarde
Pero no, nadie, por favor no me preguntes por qué
Porque todo lo que hice fue amarlo
Pero no puedo evitar que camine
Mi bebé tiene una maleta, pero, por favor, no me preguntes por qué.
¿Qué cambió tan rápido?
Respóndeme
Si debes matarme, al menos, por favor, dime por qué
Dice: «No me toques, sal de en medio»
¿Alguien me dirá qué está pasando esta noche?
Mi bebe tiene una maleta
me dice que es demasiado tarde
Pero no, nadie, por favor no me preguntes por qué
Porque todo lo que hice fue amarlo
Pero no puedo evitar que camine
Mi bebé tiene una maleta, pero por favor no me preguntes por qué
No puedo detener mi corazón
Saliendo por la puerta
No puedo desempacar mi corazón
porque ya no me mira
Mi bebe tiene una maleta
me dice que es demasiado tarde
Pero no, nadie, por favor no me preguntes por qué
Porque todo lo que hice fue amarlo
Pero no puedo evitar que camine
Mi bebé tiene una maleta, pero por favor no me preguntes por qué