| Survivor (original) | Survivor (traducción) |
|---|---|
| Baby, I’ve been lost at sea | Cariño, me he perdido en el mar |
| I’ve been in the dark | he estado en la oscuridad |
| Oh I’ve been on my knees | Oh, he estado de rodillas |
| I’ve been torn apart | he sido destrozado |
| So I thank God that, I, I, I | Así que gracias a Dios que, yo, yo, yo |
| I thank God that I’m surviving | Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo |
| Oh yeah | Oh sí |
| Look, see, I’ve had friends of mine | Mira, mira, he tenido amigos míos |
| Never made it through | Nunca lo logró |
| So for them I’m gon' shine | Así que para ellos voy a brillar |
| Yes, I tell the truth | Sí yo digo la verdad |
| So I thank God that, I, I, I | Así que gracias a Dios que, yo, yo, yo |
| I thank God that I’m surviving | Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo |
| Yeah | sí |
| I put my hands to the sky | puse mis manos al cielo |
| I put my hands to the sky, yeah | Puse mis manos en el cielo, sí |
| And wash the tears from my eyes | Y lavar las lágrimas de mis ojos |
| The tears from my eyes, yeah | Las lágrimas de mis ojos, sí |
| Ooh ooh | Ooh ooh |
| I thank God that I’m surviving | Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo |
| Oh yeah | Oh sí |
| Look now how the flowers bloom | Mira ahora como florecen las flores |
| Right up from the dust | Justo desde el polvo |
| Oh I was underground | Oh, yo estaba bajo tierra |
| I thought all hope was lost | Pensé que toda esperanza se había perdido |
| So I thank God that, I, I, I | Así que gracias a Dios que, yo, yo, yo |
| I thank God that I’m surviving | Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo |
| Oh yeah | Oh sí |
| Oh I got swept away | Oh, me dejé llevar |
| I lost who I was | perdí quien era |
| I acted childishly | actué infantilmente |
| I see how dumb that was | Veo lo tonto que fue |
| So I thank God that, I, I, I | Así que gracias a Dios que, yo, yo, yo |
| I thank God that I’m surviving | Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo |
| Oh yeah | Oh sí |
| I put my hands to the sky | puse mis manos al cielo |
| I put my hands to the sky, yeah | Puse mis manos en el cielo, sí |
| And wipe the tears from my eyes | y seca las lagrimas de mis ojos |
| The tears from my eyes | Las lágrimas de mis ojos |
| Thank God, yeah | gracias a dios si |
| I thank God that I’m surviving | Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo |
| Yeah | sí |
| I put my hands in the air | pongo mis manos en el aire |
| My hands in the air, yeah | Mis manos en el aire, sí |
| I made it out on a hope and a prayer | Lo logré con una esperanza y una oración |
| A hope and a prayer, yeah | Una esperanza y una oración, sí |
| Ooh ooh | Ooh ooh |
| I thank God that I’m surviving | Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo |
| 'Cause who told me when things were coming? | Porque, ¿quién me dijo cuándo vendrían las cosas? |
| Who brings the sun in the morning? | ¿Quién trae el sol por la mañana? |
| Who did it, who did it? | ¿Quién lo hizo, quién lo hizo? |
| Who keeps my cup overflowing? | ¿Quién mantiene mi copa rebosante? |
| Who gives me love so I’m growing? | ¿Quién me da amor para que crezca? |
| You did it, you did it | Lo hiciste, lo hiciste |
| Who gives me strength, keeps me glowing? | ¿Quién me da fuerza, me mantiene brillante? |
| Who did it? | ¿Quién lo hizo? |
| Who did it? | ¿Quién lo hizo? |
| Who did it? | ¿Quién lo hizo? |
| Now, who told me when things were coming | Ahora, quien me dijo cuando las cosas iban a venir |
| Who brings the sun in the morning? | ¿Quién trae el sol por la mañana? |
| You did it, you did it | Lo hiciste, lo hiciste |
| Who keeps my cup overflowing? | ¿Quién mantiene mi copa rebosante? |
| Who gives me love so I’m growing? | ¿Quién me da amor para que crezca? |
| You did it, you did it | Lo hiciste, lo hiciste |
| Who gives me strength so I’m growing? | ¿Quién me da fuerzas para que crezca? |
| Ay yeah | Sí, sí |
| You did it, you did it | Lo hiciste, lo hiciste |
| You did it, yeah | lo hiciste, si |
| Well, I’ve got so much to give | Bueno, tengo mucho que dar |
| So much life to live | Tanta vida por vivir |
| Oh I feel limitless | Oh, me siento ilimitado |
| My heart is infinite | mi corazon es infinito |
| So I thank God that, I, I, I | Así que gracias a Dios que, yo, yo, yo |
| That, that I’m a survivor | Eso, que soy un sobreviviente |
| I put my hands to the sky | puse mis manos al cielo |
| I put my hands to the sky, yeah | Puse mis manos en el cielo, sí |
| And wipe the tears from my eyes | y seca las lagrimas de mis ojos |
| The tears from my eyes | Las lágrimas de mis ojos |
| Ooh ooh | Ooh ooh |
| I thank God that I’m surviving | Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo |
| That I’m a survivor | Que soy un sobreviviente |
| Survivor | Sobreviviente |
| Oh I’m a survivor | Oh, soy un sobreviviente |
| Survivor | Sobreviviente |
| Survivor | Sobreviviente |
| Survivor | Sobreviviente |
Traducción de la letra de la canción Survivor - Emeli Sandé
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Survivor de -Emeli Sandé
Canción del álbum: REAL LIFE
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:12.09.2019
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Virgin EMI Records
Seleccione el idioma al que desea traducir: