Traducción de la letra de la canción Survivor - Emeli Sandé

Survivor (original)

Baby, I’ve been lost at sea
I’ve been in the dark
Oh I’ve been on my knees
I’ve been torn apart
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Look, see, I’ve had friends of mine
Never made it through
So for them I’m gon' shine
Yes, I tell the truth
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Yeah
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wash the tears from my eyes
The tears from my eyes, yeah
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Look now how the flowers bloom
Right up from the dust
Oh I was underground
I thought all hope was lost
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
Oh I got swept away
I lost who I was
I acted childishly
I see how dumb that was
So I thank God that, I, I, I
I thank God that I’m surviving
Oh yeah
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wipe the tears from my eyes
The tears from my eyes
Thank God, yeah
I thank God that I’m surviving
Yeah
I put my hands in the air
My hands in the air, yeah
I made it out on a hope and a prayer
A hope and a prayer, yeah
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
'Cause who told me when things were coming?
Who brings the sun in the morning?
Who did it, who did it?
Who keeps my cup overflowing?
Who gives me love so I’m growing?
You did it, you did it
Who gives me strength, keeps me glowing?
Who did it?
Who did it?
Who did it?
Now, who told me when things were coming
Who brings the sun in the morning?
You did it, you did it
Who keeps my cup overflowing?
Who gives me love so I’m growing?
You did it, you did it
Who gives me strength so I’m growing?
Ay yeah
You did it, you did it
You did it, yeah
Well, I’ve got so much to give
So much life to live
Oh I feel limitless
My heart is infinite
So I thank God that, I, I, I
That, that I’m a survivor
I put my hands to the sky
I put my hands to the sky, yeah
And wipe the tears from my eyes
The tears from my eyes
Ooh ooh
I thank God that I’m surviving
That I’m a survivor
Survivor
Oh I’m a survivor
Survivor
Survivor
Survivor

(traducción)

Cariño, me he perdido en el mar
he estado en la oscuridad
Oh, he estado de rodillas
he sido destrozado
Así que gracias a Dios que, yo, yo, yo
Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo
Oh sí
Mira, mira, he tenido amigos míos
Nunca lo logró
Así que para ellos voy a brillar
Sí yo digo la verdad
Así que gracias a Dios que, yo, yo, yo
Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo
sí
puse mis manos al cielo
Puse mis manos en el cielo, sí
Y lavar las lágrimas de mis ojos
Las lágrimas de mis ojos, sí
Ooh ooh
Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo
Oh sí
Mira ahora como florecen las flores
Justo desde el polvo
Oh, yo estaba bajo tierra
Pensé que toda esperanza se había perdido
Así que gracias a Dios que, yo, yo, yo
Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo
Oh sí
Oh, me dejé llevar
perdí quien era
actué infantilmente
Veo lo tonto que fue
Así que gracias a Dios que, yo, yo, yo
Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo
Oh sí
puse mis manos al cielo
Puse mis manos en el cielo, sí
y seca las lagrimas de mis ojos
Las lágrimas de mis ojos
gracias a dios si
Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo
sí
pongo mis manos en el aire
Mis manos en el aire, sí
Lo logré con una esperanza y una oración
Una esperanza y una oración, sí
Ooh ooh
Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo
Porque, ¿quién me dijo cuándo vendrían las cosas?
¿Quién trae el sol por la mañana?
¿Quién lo hizo, quién lo hizo?
¿Quién mantiene mi copa rebosante?
¿Quién me da amor para que crezca?
Lo hiciste, lo hiciste
¿Quién me da fuerza, me mantiene brillante?
¿Quién lo hizo?
¿Quién lo hizo?
¿Quién lo hizo?
Ahora, quien me dijo cuando las cosas iban a venir
¿Quién trae el sol por la mañana?
Lo hiciste, lo hiciste
¿Quién mantiene mi copa rebosante?
¿Quién me da amor para que crezca?
Lo hiciste, lo hiciste
¿Quién me da fuerzas para que crezca?
Sí, sí
Lo hiciste, lo hiciste
lo hiciste, si
Bueno, tengo mucho que dar
Tanta vida por vivir
Oh, me siento ilimitado
mi corazon es infinito
Así que gracias a Dios que, yo, yo, yo
Eso, que soy un sobreviviente
puse mis manos al cielo
Puse mis manos en el cielo, sí
y seca las lagrimas de mis ojos
Las lágrimas de mis ojos
Ooh ooh
Doy gracias a Dios que estoy sobreviviendo
Que soy un sobreviviente
Sobreviviente
Oh, soy un sobreviviente
Sobreviviente
Sobreviviente
Sobreviviente