Traducción de la letra de la canción Annie - Emily Hearn

Annie (original)

Annie, why’d you have to look at me that way?
I didn’t mean to make you cry.
Oh Annie, I think there must be another way, 'cause he’s not treating you
right.
Just grow your hair out long if you want to.
Do what you’ve wanted to do,
but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about you.
Annie, you told me you’re happy but I think you lied.
I see the pain in your
eyes.
You’re waiting for the day you’re truly loved.
I just don’t think that
he’s the one.
Just grow your hair out long if you want to.
Do what you’ve wanted to do,
but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about you.
You deserve someone who makes it about you.
I can’t watch you give your heart away for a handful of empty love.
Trying so hard to be the one he wants.
He should love you the way you are.
Tell me, what makes people act this way?
Some people shout some people hide.
And they keep holding on thinking that it makes them strong, when letting go
can make it right.
So go one cut your hair off as short as you want to.
Do what you’ve wanted to
do, but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about
you.
You deserve someone who makes it about you.

Annie (traducción)

Annie, ¿por qué tenías que mirarme de esa manera?
No fue mi intención hacerte llorar.
Oh, Annie, creo que debe haber otra manera, porque él no te está tratando.
derecho.
Solo déjate crecer el cabello si quieres.
Haz lo que has querido hacer,
pero no te atrevas a hacerlo todo sobre él.
Oh, él nunca lo ha hecho todo sobre ti.
Annie, me dijiste que eras feliz, pero creo que mentiste.
Veo el dolor en tu
ojos.
Estás esperando el día en que seas verdaderamente amado.
Simplemente no creo que
él es el único.
Solo déjate crecer el cabello si quieres.
Haz lo que has querido hacer,
pero no te atrevas a hacerlo todo sobre él.
Oh, él nunca lo ha hecho todo sobre ti.
Te mereces a alguien que lo haga por ti.
No puedo verte dar tu corazón por un puñado de amor vacío.
Tratando tan duro de ser el que él quiere.
Él debería amarte tal como eres.
Dime, ¿qué hace que la gente actúe de esta manera?
Algunas personas gritan, otras se esconden.
Y siguen aguantando pensando que eso los hace fuertes, al soltar
puede hacerlo bien.
Así que ve y córtate el pelo tan corto como quieras.
Haz lo que has querido
hacer, pero no te atrevas a hacerlo todo sobre él.
Oh, él nunca lo ha hecho todo sobre
usted.
Te mereces a alguien que lo haga por ti.