Traducción de la letra de la canción The Oak Tree - Emily Hearn

The Oak Tree (original)

Kicking dust up, I’m wearing out my shoes
I can’t make my mind up;
I’ve got too much to lose
I’m old enough to leave home
But way too young to know what I should do
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
Where has the time gone?
I’m feeling old and gray
Trying to breathe revival into my broken ways
I’m old enough to leave home
But way too young to carry all the blame
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
We were young, oh, we were young
And we had time
How I hate the feeling that time
It keeps slipping away
The child in me is kicking;
don’t let a moment pass
'Cause I can’t bear to witness my parents age so fast
They’re way too young to fly home
And I can’t stand to watch the hourglass
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
I’m treading water
I’m trying to keep time from running out
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
We were young, oh, we were young
And we had time
To be young, oh, to be young
And to have time

The Oak Tree (traducción)

Levantando polvo, estoy desgastando mis zapatos
No puedo decidirme;
Tengo mucho que perder
Soy lo suficientemente mayor para irme de casa
Pero demasiado joven para saber lo que debo hacer
estoy pisando agua
Estoy tratando de mantener mi cabeza sobre el suelo
Entonces, ¿vendrías conmigo hasta el roble?
El tiempo se detendrá para nosotros de nuevo
Mira hacia atrás, recuerda cuando
Sí, solo teníamos dieciocho años, bajo el roble
Más seguros de lo que nunca habíamos estado
Aférrate a la inocencia
¿Dónde se ha ido el tiempo?
Me siento viejo y gris
Tratando de respirar avivamiento en mis caminos rotos
Soy lo suficientemente mayor para irme de casa
Pero demasiado joven para cargar con toda la culpa
estoy pisando agua
Estoy tratando de mantener mi cabeza sobre el suelo
Entonces, ¿vendrías conmigo hasta el roble?
El tiempo se detendrá para nosotros de nuevo
Mira hacia atrás, recuerda cuando
Sí, solo teníamos dieciocho años, bajo el roble
Más seguros de lo que nunca habíamos estado
Aférrate a la inocencia
Éramos jóvenes, oh, éramos jóvenes
Y tuvimos tiempo
Cómo odio la sensación de esa vez
Se sigue escapando
El niño en mí está pateando;
no dejes pasar un momento
Porque no puedo soportar ver a mis padres envejecer tan rápido
Son demasiado jóvenes para volar a casa
Y no soporto mirar el reloj de arena
estoy pisando agua
Estoy tratando de mantener mi cabeza sobre el suelo
estoy pisando agua
Estoy tratando de evitar que se acabe el tiempo
Entonces, ¿vendrías conmigo hasta el roble?
El tiempo se detendrá para nosotros de nuevo
Mira hacia atrás, recuerda cuando
Sí, solo teníamos dieciocho años, bajo el roble
Más seguros de lo que nunca habíamos estado
Aférrate a la inocencia
Éramos jóvenes, oh, éramos jóvenes
Y tuvimos tiempo
Ser joven, oh, ser joven
Y tener tiempo