Traducción de la letra de la canción Sangria - Emma Muscat, Astol

Sangria (original)

Quanto manca
Non ci vediamo da un po'
Il tempo non passa
Ma per raggiungerti ora mi sa che sbaglio via
Tanto so che ogni strada fino all’alba
Mi porta dritta alle tue labbra
Quindi tu aspetta
So che mi fai male
Sei un chiodo fisso al cuore
Ma ho voglia di passare questa notte insieme a te
Che questo monolocale diventa un lungo mare
Togliamoci le scarpe poi facciamo ciò che vuoi
E adesso balla un po' con me
La musica ci porterà con se
La tua mano nella mia
Ma come per magia
Mi baci e poi vai via
Col sole che tramonta in un bicchiere di sangria
Io sono il segreto di un bacio a cui pensi mentre ti addormenti con lui
Sono il senso di colpa di un livido che dolcemente sale
Sono galante e quindi te lo chiedo
Vuoi venire a ballare con un bandolero
Io già sento il caldo
Regge poco la scusa dell’alcol
Io non sono un santo e non mi faccio pregare
Se chiami il tuo viso d’angelo io sono le ali
E una rosa nel letto, un amante perfetto
Il nome che non scordi più
Astol Who
E adesso balla un po' con me
La musica ci porterà con se
La tua mano nella mia
Ma come per magia
Mi baci e poi vai via
Col sole che tramonta in un bicchiere di sangria
Balliamo insieme fino a mattina
Solo con te io riesco a sentirmi più viva
Più scende giù e più la testa mi gira baby
Guardando il tramonto insieme bevendo sangria
E adesso balla un po' con me
La musica ci porterà con se
La tua mano nella mia
Ma come per magia
Mi baci e poi vai via
Col sole che tramonta in un bicchiere di sangria
Col sole che tramonta in un bicchiere di sangria

Sangria (traducción)

cuanto falta
No nos hemos visto por un tiempo.
el tiempo no pasa
Pero para alcanzarte ahora sé que me equivoco
Entonces sé que cada camino hasta el amanecer
Me lleva directo a tus labios
entonces espera
se que me lastimaste
Eres un clavo en el corazón
Pero quiero pasar esta noche contigo
Que este estudio se convierta en un paseo
Quitémonos los zapatos y luego haz lo que quieras
Y ahora baila conmigo un rato
La música nos llevará con ella
Tu mano en la mía
Pero como por arte de magia
Me besas y luego te alejas
Con la puesta de sol en una copa de sangría
Soy el secreto de un beso en el que piensas mientras te duermes con él
Soy la culpa de un moretón que sube suavemente
soy galante y por eso te pido
Quieres venir a bailar con un bandolero
ya siento el calor
La excusa del alcohol apenas se sostiene
No soy un santo y no me dejo rezar
Si llamas a tu cara de angel yo soy las alas
Y una rosa en la cama, un amante perfecto
El nombre que nunca olvidas
astol quien
Y ahora baila conmigo un rato
La música nos llevará con ella
Tu mano en la mía
Pero como por arte de magia
Me besas y luego te alejas
Con la puesta de sol en una copa de sangría
Bailemos juntos hasta la mañana.
Solo contigo puedo sentirme más vivo
Cuanto más baja, más me da vueltas la cabeza, bebé
Ver el atardecer juntos mientras bebemos sangría
Y ahora baila conmigo un rato
La música nos llevará con ella
Tu mano en la mía
Pero como por arte de magia
Me besas y luego te alejas
Con la puesta de sol en una copa de sangría
Con la puesta de sol en una copa de sangría